Однажды одному человеку на богослужении послышалось следующее. Чтец объявил: «Проткни мне глаз третий!» «Какой еще третий глаз?» — спросите вы. Мы же вроде про православие и церковнославянский язык здесь говорим. Все верно. Просто ключевое слово здесь: послышалось. На самом деле чтец произнес: «Прокúмен, глас третий!» Прокимен — это краткое молитвословие, стих из Псалтири, который поется в церкви перед чтением Евангелия, Апостола и паремий. В прокимнах кратко выражается смысл или последующего чтения, или службы дня. Прокимен изначально по-гречески значит «то, что предшествует чему-либо». У слова гласъ с буквой «ер» на конце слова в церковнославянском вообще очень много значений: это и особый напев или тон в практике богослужебного пения, и способ произнесения, и просто звук, и голос, и язык, и даже смысл.
«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.
Смотрите все уже опубликованные ролики на сайте журнала «Фома» и следите за появлением новых на нашем Youtube-канал «Академия Фомы»:
Проект создан АНО «Шереметьев-Центр». При поддержке грантового конкурса «Православная инициатива».
