В церковнославянском нет арабских и латинских цифр. Для записи чисел используются буквы церковнославянского алфавита, которые имеют числовые значения. В этом случае над буквой стоит знак титла. Числа от одиннадцати до девятнадцати пишут так: сначала буква, обозначающая число от одного до девяти, потом буква «и», обозначающая десять. Например, буква аз обозначает единицу, плюс буква и, обозначающая 10. Вот вам и одиннадцать. Числа от двадцати одного и далее пишутся так: сначала буква, обозначающая десятки, а потом буква, обозначающая единицы. Например, буква «он» — это 70, плюс «глаголь» — это три. Получилось 73. Сотни — так же: на первом месте буква, обозначающая сотню, а далее по правилам. Например, буква «слово» означает двести. А как написать 73, вы уже знаете. Вот вам и 273. Тысячи обозначаются знаком, похожим на скобку с черточками, который может присоединяться к любой букве внизу строки. Вот это, например, девять тысяч, так как буква «фита» в церковнославянском языке обозначает девятку.
«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.
Смотрите все уже опубликованные ролики на сайте журнала «Фома» и следите за появлением новых на нашем Youtube-канал «Академия Фомы»:
Проект создан АНО «Шереметьев-Центр». При поддержке грантового конкурса «Православная инициатива».
