Псалом 69 «Боже, в помощь мою вонми»
Псалом 69 читать:
1 В коне́ц, Дави́ду в воспомина́ние, во е́же спасти́ мя Го́споду.
2 Бо́же, в по́мощь мою́ вонми́, Го́споди, помощи́ ми потщи́ся.
3 Да постыдя́тся и посра́мятся и́щущии ду́шу мою́, да возвратя́тся вспять и постыдя́тся хотя́щии ми зла́я.
4 Да возвратя́тся а́бие стыдя́щеся глаго́лющии ми: бла́гоже, бла́гоже.
5 Да возра́дуются и возвеселя́тся о Тебе́ вси и́щущии Тебе́, Бо́же, и да глаго́лют вы́ну, да возвели́чится Госпо́дь, лю́бящии спасе́ние Твое́:
6 аз же нищ есмь и убо́г, Бо́же, помози́ ми: Помо́щник мой и Изба́витель мой еси́ Ты, Го́споди, не закосни́.
Псалом 69 на русском:
1 В конец, Давида, в воспоминание о том, что спас его Господь, 69.
2 Боже, помощь мне окажи! Господи, не замедли помочь мне!
3 Да постыдятся и посрамятся ищущие гибели моей, да обратятся вспять и постыдятся желающие мне зла!
4 Да обратятся вспять со стыдом говорящие мне злобно: «Добро же тебе, добро!»
5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе ищущие Тебя, Боже, и говорят жаждущие от Тебя спасения: «Да возвеличится Господь!»
6 А я нищ и убог. Помоги мне, Боже, Податель помощи, Избавитель мой, Господи, не замедли!
Псалом 69 слушать:
Сказуется же об иудеях, преселенных в Вавилон, и представлен в таком виде, как бы в нем переселенцы сии молятся и просят об освобождении. Вместе же с сим псалом предвещает освобождение от рабства, возвращение, и построение Иерусалима. Но заключает в себе и пророчество о Владычних страданиях и о конечной гибели, постигшей за сие иудеев. поелику, что сами терпели от неприязненных, на то отважились против Благодетеля и Спасителя; то, чего желали врагам, на то самое и их осудил правдивый Судия.
«Углебох в тимении глубины, и несть постояния». Симмах же перевел: «погрузился я в безпредельныя глубины, и нет, на чем бы остановиться». Образ речи заимствован с падающих в морскую глубину, которые долгое время опускаются вниз и едва достигают до твердаго дна. Выражает же сим Пророк великость бедствий, какия постигли отведенных в рабство. Толкование на сто пятьдесят псалмов, блаженный Феодорит Кирский
