Выражение «прописать ижицу» означает строго наказать, высечь розгами. Но при чем тут ижица: последняя буква церковнославянского алфавита?
Вообще эта буква со сложной историей: в старой русской азбуке ее то отменяли, то восстанавливали. Ижица использовалась для обозначения гласного звука [и] в некоторых словах греческого происхождения (например, мѵроносицы, сѵнодъ. В других случаях ижица обозначала звук [в]: лаѵр, Еѵа, еѵангелие (под титлом).
Выражение «прописать ижицу» появилось в школьной среде в XVIII веке. Эту букву было непросто написать, да и писалась она редко, слова, в которых она употреблялась, и сложные правила ее употребления нужно было заучивать наизусть. Эта буква стала для учеников настоящей пыткой. Так что, по одной из версий, за невыполнение заданий «прописывалась ижица», т.е. ученика могли строго наказать. По еще одной версии, ижица своими начертаниями напоминает кнут, поэтому и прописывалась она за нарушение дисциплины. Вот такая вот задиристая буква.
«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.
Смотрите все уже опубликованные ролики на сайте журнала «Фома» и следите за появлением новых на нашем Youtube-канал «Академия Фомы»:
Проект создан АНО «Шереметьев-Центр». При поддержке грантового конкурса «Православная инициатива».
