Почему в церкви принято мужчинам быть без головного убора, а женщинам — с покрытой головой?

Что касается связки платок-шорты-голые руки. То, что для Вас, Hola, христианки, - платок, для нее, нехристианки, крещеной, но снявшей крест, уже обнаженные руки и ноги отпускницы. Она ведь возмущалась точно в Ваших выражениях - и не нужно-то это, и чего они, монахини, заставляют. Виды "ненужной" одежды разные, но бес, возмущающий и действующий через несмиренную душу в этом случае - один. Надеть традиционный в русском Православии платок - что может быть легче и проще? Ведь не цепями же Вас заставляют греметь в храме, не во власяницу же запихивают перед входом. Надела перед входом в храм и забыла про него, ан нет ..смотрите, как Вас корежит внутренне, что вполне обьяснимо с точки зрения духовной борьбы.

Он атеист, это видно по другому его комментарию

Да, докатились мы... даже такой короткий текст современный человек не осилит по смыслу. Давайте еще раз коротко. Платок - проверка. По нему Вы проверяете степень ВАШЕГО внутреннего смирения перед Богом.