Псалом 55 «Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек»

Псалом 55 читать:

¹ В коне́ц, о лю́дех, от святы́х удале́нных, Дави́ду в столпописа́ние, внегда́ удержа́ша и́ иноплеме́нницы в Ге́фе, псало́м.

² Поми́луй мя, Бо́же, я́ко попра́ мя челове́к, весь день боря́ стужи́ ми. 
³ Попра́ша мя врази́ мои́ весь день, я́ко мно́зи борю́щии мя с высоты́. 
⁴ В день не убою́ся, аз же упова́ю на Тя. 
⁵ О Бо́зе похвалю́ словеса́ моя́, на Бо́га упова́х, не убою́ся, что сотвори́т мне плоть? 
⁶ Весь день слове́с мои́х гнуша́хуся, на мя вся помышле́ния их на зло. 
⁷ Вселя́тся и скры́ют, ти́и пя́ту мою́ сохраня́т, я́коже потерпе́ша ду́шу мою́. 
⁸ Ни о чесо́мже отри́неши я́, гне́вом лю́ди низведе́ши. 
⁹ Бо́же, живо́т мой возвести́х Тебе́, положи́л еси́ сле́зы моя́ пред Тобо́ю, я́ко и во обетова́нии Твое́м. 
¹⁰ Да возвратя́тся врази́ мои́ вспять, во́ньже а́ще день призову́ Тя, се позна́х, я́ко Бог мой еси́ Ты. 
¹¹ О Бо́зе похвалю́ глаго́л, о Го́споде похвалю́ сло́во. 
¹² На Бо́га упова́х, не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к? 
¹³ Во мне, Бо́же, моли́твы, я́же возда́м хвалы́ Твоея́, 
¹⁴ я́ко изба́вил еси́ ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от слез, и но́зе мои́ от поползнове́ния, благоугожду́ пред Го́сподем во све́те живы́х.

Псалом 55 на русском:

¹ В конец, о людях, удаленных от святынь, Давида, для написания на столпе, когда удерживали его иноплеменники в Гефе, 55.

² Помилуй меня, Боже, ибо меня попирал человек; всяк день, нападая, преследовал меня. 
³ Попирали меня враги всяк день, ибо много надменных, нападающих на меня. 
⁴ Вовеки не убоюсь, ибо я уповаю на Тебя! 
⁵ Бога восхвалю словами песнопений моих; на Бога уповал, не убоюсь: что сотворит мне плоть? 
⁶ Всяк день словами моими гнушаются враги; на меня замышляют они зло. 
⁷ Соберутся они и притаятся; за моей стопой наблюдать будут, подстерегая душу мою. 
⁸ Но легко Ты отринешь их, во гневе низложишь народы! 
⁹ Боже, поведал я жизнь мою Тебе; дороги Тебе слезы мои по обетованию Твоему. 
¹⁰ Да обратятся враги мои вспять в тот день, когда я призову Тебя! Вот познал я, что Ты Бог мой! 
¹¹ Восхвалю Бога речами, восхвалю Господа словами песнопений моих. 
¹² На Бога уповаю, не убоюсь: что сотворит мне человек? 
¹³ На мне, Боже, обеты, и я исполню их во славу Твою; 
¹⁴ Ибо избавил Ты душу мою от смерти, очи мои от слез и стопы мои от преткновения. Угождать буду Господу во свете Его среди живых!

Псалом 55 слушать:

«В день не убоюся: аз же уповаю на Тя». Не убоялся я, говорит Пророк, благоуспешности временной, имея Твою помощь. Симмах же перевел сие так: «в какой бы день ни убояться мне, на Тебя уповаю», то есть, страху противопоставляю твердую на Тебя надежду. Толкование на сто пятьдесят псалмов, блаженный Феодорит Кирский