Псалом 47 «Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего»
Псалом 47 читать:
1 Псало́м, пе́сни сыно́в Коре́овых, вторы́я суббо́ты.
2 Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́ во гра́де Бо́га на́шего, в горе́ святе́й Его́.
3 Благокоре́нным ра́дованием всея́ земли́: го́ры Сио́нския, ре́бра се́верова, град Царя́ вели́каго.
4 Бог в тя́жестех eго́ зна́емь есть, егда́ заступа́ет и́.
5 Я́ко се ца́рие зе́мстии собра́шася, снидо́шася вку́пе.
6 Ти́и ви́девше та́ко, удиви́шася, смято́шася, подвиго́шася.
7 Тре́пет прия́т я́: та́мо боле́зни я́ко ражда́ющия.
8 Ду́хом бу́рным сокруши́ши корабли́ Фарси́йския.
9 Я́коже слы́шахом, та́ко и ви́дехом во гра́де Го́спода Сил, во гра́де Бо́га на́шего, Бог основа́ и́ в век.
10 Прия́хом, Бо́же, ми́лость Твою́ посреде́ люде́й Твои́х.
11 По и́мени Твоему́, Бо́же, та́ко и хвала́ Твоя́ на конца́х земли́, пра́вды испо́лнь десни́ца Твоя́.
12 Да возвесели́тся гора́ Сио́нская и да возра́дуются дще́ри Иуде́йския суде́б ра́ди Твои́х, Го́споди.
13 Обыди́те Сио́н и обыми́те eго́, пове́дите в столпе́х eго́.
14 Положи́те сердца́ ва́ша в си́лу Его́ и раздели́те до́мы Его́, я́ко да пове́сте в ро́де ино́м.
15 Я́ко Той есть Бог наш во век и в век ве́ка, Той упасе́т нас во ве́ки.
Псалом 47 на русском:
1 Псалом, песнь сынов Кореевых, на второй день недели, 47.
2 Велик Господь и прославлен Он в граде Бога нашего, на горе святой Его,
3 Утвержденной крепко, на радость всей земле. Горы Сионские, склоны северные, град Царя Великого!
4 Открывает Себя Бог в храмах града, когда встает на защиту его.
5 Вот цари земные сошлись, собрались вместе.
6 Увидев мощь Сиона, удивились они, пришли в смятенье, поколебались;
7 Трепет объял их; там постигли их муки, точно жен рождающих.
8 Ветром бурным сокрушишь Ты и корабли Фарсийские.
9 И слышали мы, и видели это в граде Господа сил, в граде Бога нашего; Бог основал его навеки.
10 Обрели мы, Боже, милость Твою в лоне народа Твоего.
11 Славно имя Твое, Боже, и хвала Тебе – до пределов земли; правды исполнена десница Твоя.
12 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дочери Иудейские о судах Твоих праведных, Господи!
13 Обойдите Сион и охватите его взором, поведайте обо всем среди башен его;
14 Преклонитесь всем сердцем вашим пред великой силой Его, рассмотрите дома Его и поведайте роду грядущему:
15 Ибо Он Бог наш навеки и в веки веков; Он Пастырь наш вовеки!
Псалом 47 слушать:
«По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли». Лжеименные боги не имеют силы, соответственной именованию, потому что они – не то, чем называются. Твоему же имени, Владыка, сопутствуют дела, проповедующия истинность именования. Почему справедливо Тебе целою вселенною возносится песнопение. Как всех Ты Бог, так всеми песнословится имя Твое. Толкование на сто пятьдесят псалмов, блаженный Феодорит Кирский
