(31 голосов, средняя: 4,87 из 5)
Загрузка...
Код скопирован
Вопрос читателя:
Здравствуйте. Меня очень угнетает неразборчивость речи на службе. Во время службы я, не понимая о чем она, мысленно произношу Иисусову молитву.
Дошло до того, что я постоянно стала читать эту молитву.
Зачем я хожу в храм, если не разбираю слов?
Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:
Божие на Вас благословение!
К сожалению, это очень распространенная проблема.
В храме верующие собираются ради совместной молитвы и участия в Божественной литургии, приобщения к Таинству Евхаристии. Без храма и совершения богослужения сделать это невозможно. Также обычно в храме человек может исповедоваться, и это тоже очень важное Таинство.
Как же быть, чтобы не лишать себя осмысленного участия в богослужении? Сегодня, когда в лавках при храмах продается разная литература, а с планшета и телефона можно спокойно выйти в интернет, думаю, будет разумным решением купить тексты служб или перед богослужением вывести их на экран телефона или планшета и, будучи на богослужении, следить за происходящим по тексту. К примеру, вот Последование Божественной Литургии.
Одновременно с этим нужно купить (или найти в сети) какую-нибудь не очень сложную книгу о структуре православного богослужения и постепенно, не затягивая, изучить, из чего состоит Божественная литургия, вечерня, утреня, что такое часы. Дальше можете прочитать тексты молебнов, панихиды и литии. Скажем, вот небольшое объяснение того, как проходит литургия в Православной Церкви.
Таким образом служба станет Вам близка и понятна и по содержанию текста, и по смыслу совершаемых священнослужителями действий, в которых молитвенно участвует каждый молящийся в храме.
Иисусову молитву читать очень хорошо, ее нужно читать постоянно — и когда готовите, и когда что-то еще делаете, особенно механическое, так что ум свободен, можно даже потом научиться совмещать ее чтение с осмысленным участием в службе, но эта молитва не должна быть прикрытием от того, чтобы начать понимать богослужение. А в этом понимании, например, могут помочь некоторые материалы на «ФОМЕ». В рубрике Литургия с пояснением Вы можете найти сразу несколько текстов о Божественной литургии.
Помоги Вам Бог!
1 Кор 14:16,17 Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.
Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.
Службу нести надо на современном языке. Вы можете прочитать Библию и даже знать Ее на изусть, но в церкви надо слышать о чем говорят, а не слушать. Кто слышит, исполняет волю Бога, а кто слушает, пропускает мимо ушей.Ин 6:45 ...Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне..
1-е послание Коринфянам 14 глава – Библия: https://bible.by/syn/53/14/#17
Не знаю, уместно ли приводить свой пример в данном случае, но все же приведу. Я пришла к Богу "на ровном месте": просто поверила в один по-настоящему прекрасный день 30 лет назад и пошла креститься. Ни родные, ни знакомые не веровали - никто. Научить, рассказать было некому. И я спросила у женщины, продававшей церковную литературу : как понять, что поют и читают в церкви? Она мне посоветовала пару книг и сказала, что главное - почаще ходить на службу, и Господь управит. Я тогда так и сделала, и спустя какое-то не очень долгое время стала понимать, все больше и больше. И книги, книги! Они очень помогают. Сейчас, слава Богу, книг море. Священномученик Серафим Звездинский великолепно писал о Литургии, его книгу "Хлеб Небесный" почитайте. Книги, кстати, неплохо заказывать по интернету, - дороже, чем в церкви, но если нужна конкретная книга и Вы ее не можете найти, то это выход. И не слушайте людей, которые требуют вести службу на современном русском языке! Богу должно приноситься все самое чистое, и обращаться к Нему надо на чистом языке, который не знал ругательств и проклятий.
Когда хоть приблизительно знаешь текст, тогда и понимаешь, что произносят. Это касается не только церковной службы
Просто когда читаешь вслух все внимание на голосе и если акустика в храме не очень или чтецы неученые, то, конечно, можно и слов не разобрать. И тут не все зависит от языка. Мне пока не даются книжечки, объясняющие Богослужения, иногда удается проникнуться настроением и услышать слова службы, но это не всегда. Смысл изменился или утерян, и чтобы вновь постичь эти знания нужно погрузиться с головой в глубины истории. А нас, к сожалению, от всего этого отвлекает внешняя жизнь, мирские заботы...
Здравствуйте. Спасибо большое за разъяснения. А есть где-нибудь статья о Литургии, совмещённая с крестным знамением и видами поклонов? В какие моменты Литургии и как их совершать?
Добрый день! В Православной церкви нет единого учения о поклонах. Прочитать об этом у нас можно тут: https://foma.ru/kogda-miryaninu-delat-zemnye-poklony-v-hrame.html и тут: https://foma.ru/nuzhno-li-delat-zemnoj-poklon-na-svjataja-svjatym.html Поэтому лучше всего будет опираться на ту традицию, что принята в том храме, куда Вы ходите.
Большое спасибо, Михаил! Мне тоже хотелось узнать ответ на этот вопрос.
Зато как грациозно эти эти замученные церковно-славянским языком русские владею матерным, и не запнутся ведь
священники сами не понимают, что читают, путаются в словах, сама видела много раз, как один поправляет другого и сердится. А в речитативе вообще теряется смысл. Лучше не вдумываться, а просто читать Отче наш, получше всяких иных молитв
"Зачем я хожу в храм, если не разбираю слов?" Дай Бог, чтобы священноначалие, наконец, нашло достойный ответ на вопрос русских людей, замученных давно чужим для нас ЦСЯ!