Вопрос читателя:
День добрый. Я человек творчества, работаю с музыкой. Хотел бы озвучить молитву «Отче наш» в музыкальном стиле церковного рока. Не будет ли это кощунством, не обижу ли я верующих этим?
Александр
Ответ священника:
Бог Вас благословит!
Любой творческий и верующий человек рано или поздно сталкивается с Вашей проблемой: «Как соединить любовь к Богу с моим талантом». Но этот путь очень тяжелый из-за того, что не всеми талантами можно восхвалять Господа пред другими людьми.
Давайте с Вами подумаем.
Не будет ли это кощунством? Само по себе желание озвучить молитву в современном музыкальном стиле не является автоматически кощунственным. Однако риск оскорбить чувства верующих всегда существует, и он тем выше, чем вольнее трактовка и чем менее уважителен подход.
Не обижу ли я верующих? Часть верующих, вероятно, будет обижена, так как для многих традиционное богослужебное пение — неотъемлемая и неприкосновенная часть молитвы. Другая часть, возможно, воспримет это положительно, как искреннюю попытку донести молитву до новой аудитории.
Чтобы дать более полный ответ, давайте рассмотрим аргументы «за» и «против»
Аргументы «ЗА» (Почему это может быть допустимо и даже хорошо)
- «Христианский рок» — это устоявшийся жанр, цель которого — донести евангельские истины и молитвенный настрой до молодежи и людей, далеких от традиционной церковной культуры. Если ваша цель — не эпатаж, а искреннее выражение веры через знакомый вам музыкальный язык, это может быть благим делом.
- Главное в молитве «Отче наш» — ее текст, данный самим Христом. Если музыкальная аранжировка не искажает смысла слов, а, наоборот, подчеркивает их глубину и эмоциональную мощь, это можно считать творческой проповедью.
- Церковная музыка сама по себе развивалась: от древних распевов до партесного многоголосия и классических произведений Бортнянского или Чайковского. Каждая эпоха привносила что-то свое. Современные стили — просто продолжение этой традиции в новых условиях.
- Существуют признанные коллективы (например, «Алиса» с песней «Хвалите имя Господне» на концертах) и музыканты, которые исполняли молитвы в рок-аранжировках. Их работы вызывают споры, но и находят отклик у многих людей.
Аргументы «ПРОТИВ» (Почему это может быть воспринято негативно)
- Для многих верующих, особенно в православной традиции, рок-музыка с ее историей, ритмами и культурой прочно ассоциируется с бунтом, страстями и греховным миром. Наложение молитвы на эту «греховную» основу может восприниматься как кощунство и профанация святыни.
- Церковное пение стремится к отрешенности от земных страстей, к умиротворению и сосредоточенности. Рок-музыка, по своей природе, часто действует наоборот — возбуждает эмоции, заряжает энергией. Это может мешать именно молитве, подменяя ее эмоциональным подъемом.
- Для консервативно настроенных христиан каноническое церковное пение — это не просто «музыкальный стиль», а часть литургической жизни, освященная веками. Замена его на рок видится как неуважение к этой традиции. Но это ведь будет происходить не на богослужении.
- Самая большая творческая опасность — создать не глубокое молитвенное произведение, а «молитвенную поп-композицию», где священные слова используются просто как эффектный текст, что безусловно является кощунством.
Исходя из этого, вот что вам можно посоветовать. Спросите себя о мотиве. Зачем вам это? Искреннее желание помолиться своим языком и поделиться этой молитвой? Или желание создать что-то «крутое» и необычное? Если первое — вы на правильном пути.
Относитесь к тексту с максимальным благоговением. Не меняйте и не искажайте слова. Пусть музыка служит тексту, а не текст музыке. Ваша задача — средствами рока раскрыть мощь и красоту этой молитвы, а не «пристегнуть» ее к рифу.
Подумайте о контексте. Где будет звучать эта композиция? На богослужении в храме — нет. На православном молодежном фестивале, в личном прослушивании, как саундтрек к видео на духовную тему — вполне возможно.
Примите как факт, что ваш эксперимент понравится не всем. Кто-то его не поймет, кто-то осудит. Если вы делаете это искренне и с чистыми намерениями, относитесь к такой критике спокойно.
Проконсультируйтесь со священником, когда произведение будет готово.
Найдите открытого к современной культуре батюшку, чаще всего это тот, кто работает с молодежью, и покажите ему свою работу. Его мнение, основанное на вере и опыте, будет для вас самым ценным.
Ваш замысел сам по себе не греховен. Все упирается в Ваше внутреннее устроение, уважение к святыне и филигранность исполнения. Сделайте так, чтобы в вашем «Отче наш» был слышен не столько «рок», сколько «Отец».
Божьей помощи Вам в вашем творчестве! Пусть оно будет во славу Божию.
