Как информация о Христе в Коране сочетается с Библией?

Вопрос читателя:

В Коране сказано, что Мессия Ису (Иисус) не был убит. Правильно ли я понимаю, что речь идет об Иисусе Христе? Как это сочетается с Библией?

Кирилл

Отвечает протоиерей Вячеслав Фомин:

Дорогой Кирилл!

Коран и Библия — это совершенно разные книги. Их невозможно сравнивать, сопоставлять между собой и искать в них похожие места, пытаясь понять одни и те же события или соприкоснуться с одними и теми же личностями.

Мусульмане считают Коран священной книгой, которая была дана людям непосредственно Аллахом, и воспринимают написанные в нем слова как прямую речь Аллаха. Христиане не разделяют эту веру и к Библии относятся как к творению человеческих рук в содействии Духа Святого (см. Как христианство относится к Корану?). Для нас Библия — это собрание священных книг, это Священное Писание, но не в том же самом смысле, как Коран для мусульман. Для христиан это Завет (Договор), который Бог заключает с людьми, и в книгах Ветхого и Нового Завета мы не столько узнаем о каких-то исторических событиях (хотя, и о них тоже), сколько о значении, о смысле этих событий и о том, Каков есть Сам Бог, Который принимал и продолжает принимать активное участие в жизни Человечества. И, поскольку вера христиан в Божественность Иисуса Христа является одним из главных предметов спора и противоречия двух религий, бесполезно искать в писаниях этих религий общие места, рассказывающие о Личности Христа и Его характеризующие. Возможно, исследователи древних текстов могут сопоставить пророка Ису, речь о котором идет в Коране, с Евангельским образом Христа, но, скорее всего это будут совершенно разные описания, взятые из текстов, написанных в разные исторические эпохи и содержащие несопоставимые друг с другом характеристики. Как человек, исповедующий веру во Христа как в Истинного Бога, я могу лишь посоветовать — если вы хотите узнать о Нем больше, почитайте внимательно Новый Завет. Все книги Нового завета, начиная с Евангелий и заканчивая Посланиями Апостолов и Откровением Иоанна Богослова. Изучайте толкование на эти книги, может быть, даже разные переводы Нового Завета. Тогда исторический Христос и вера Церкви предстанет для Вас в совершенно новом свете (см. Кто такой Христос, и зачем Он пришел к нам?).