Загрузка...
Код скопирован
Вопрос читателя:
Здравствуйте!
Нигде не могу найти ответ на такой вопрос: при домашнем чтении молитвы Ефрема Сирина женщиной, нужно ли заменять «рабу Твоему» на «рабе Твоей»?
Владислав
Отвечает иерей Роман Посыпкин:
Дорогой Владислав!
Думаю, что не удивлю Вас, сказав, что любую молитву не читают. Ей молятся. Тем более, если это покаянная молитва Ефрема Сирина, которая составлена в далёком четвёртом веке. Ефрем жил в Сирии, и, как Вы понимаете, был мужчиной, «рабом (то есть со-работником) Божиим». Если этой молитвой молится женщина, то, по моему мнению, её прошение должно идти от чистого и сокрушённого сердца и звучать так:
Го́споди и Влады́ка живота́ моего́, дух пра́здности, уны́ния, любонача́лия и праздносло́вия не даждь ми. Дух же целому́дрия, смиренному́дрия, терпе́ния и любве́ да́руй ми, рабе Твоей. Ей, Го́споди, Царю́, да́руй ми зре́ти моя́ прегреше́ния и не осужда́ти бра́та моего́, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки веко́в. Ами́нь. Бо́же, очи́сти мя, гре́шную.
Храни Бог Вас!
Хм, я, женщина, говорю "рабу Твоему" и меня ничего не смущает...
Я думаю, разницы нет. Вряд ли Господу важны эти грамматические тонкости.
Если уж так придираться, то для полной политкоректности к "брата моего" нужно еще и сестер тогда добавлять. Но к чему все это занудство?