Вопрос читателя:

В книге «Бытие» сказано, что первый человек, Адам, был создан Богом из праха, а некоторые говорят, что из глины. Кто прав в этом вопросе?

Георгий

Отвечает протоиерей Михаил Самохин:

Здравствуйте, Георгий!

Две гипотезы, которые вы озвучили, не противоречат друг другу. Прах земной можно перевести как пыль от земли. При этом Священное Писание не уточняет состав этой земли: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт.2,7).

Прах земной определяют ещё и как все природные, физические начала материи, безвидное, безликое, плотское, бездуховное состояние жизни, из которого могучей, преобразующей творческой силой Бог создает человека.

По мнению лингвистов, буквальный перевод имени Адам (Adam) с еврейского языка означает «красный», при этом «Adamah» переводится как земля (первоначально, по-видимому, краснозем) и происходит от еврейского термина «Аbbatah», обозначающего красную землю или глину.

То есть в самом имени первого человека содержится уточнение того, из какой именно земли он был сотворен — из красной глины. Получается, что правомерны оба утверждения, так как одно просто уточняет другое.

См. также:

Адам — это человек или все человечество?
Мужчина и женщина: была ли Ева помощницей Адаму
Почему Христа называют Новым Адамом?



Задать вопрос священнику
Вы хотите задать вопрос священнику? Для начала рекомендуем проверить, нет ли уже опубликованного ответа на аналогичный вопрос.
Задать вопрос
1
2
Сохранить
Поделиться: