Да будет свет
Да будет свет и стал свет
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
Бытие 1:3.
Происхождение выражения
Источник выражения «Да будет свет» — книга Бытие, первая книга Ветхого Завета. В первой главе рассказывается о сотворении Богом мира за шесть дней. Сказано, что вначале сотворил Бог небо и землю. Но это не были те небо и земля, которые мы привыкли видеть. Земля была безвидна и пуста, и тьма над бездною. Как пишут толкователи Библии, например святитель Филарет Дроздов, «земля» означает первоначальное вещество, из которого и будет сотворено всё, как бы семена всего видимого мира. Небо же — противоположность земли и означает невидимый мир. Даже тьма, царящая кругом, — это не нынешняя темнота ночи, а естественное отсутствие света, так как ни один его источник еще не был создан.
И вот тогда сказал Бог: да будет свет. И стал свет. Опять-таки не тот, который мы знаем, ведь светила Бог творит лишь в четвертый день. Это был, как можно прочитать в толковой Библии профессора А. П. Лопухина, некий светоносный эфир, «который, находясь в колебательном состоянии, разгонял первобытную тьму и тем самым создавал необходимые условия для будущего появления всякой органической жизни на земле».
«Да будет свет» — значение выражения
«Да будет свет» — эти слова автор книги Бытия приписывает самому Богу. Конечно, это образ. Ведь Бог не говорит в привычном для нас смысле. Речь идет о творческом действии Бога, некоем важном этапе в процессе творения мира.
Сейчас это выражение редко употребляется в своем изначальном значении, чаще в быту. «Да будет свет!» — и говорящий щелкает выключателем или раздвигает шторы на окне. Оно же стало расхожей шуткой с множеством вариантов продолжения. «“Да будет свет”, — сказал электрик и перерезал провода», «“Да будет свет”, — сказал монтер и тряпкой лампочку протер», «“Да будет свет”, — сказал монтер и на полу развел костер» и прочие рифмы. Так говорят, например, о неудавшейся попытке починить что-либо.
Иносказательное употребление фразы «Да будет свет» означает поощрение стремления к истине или гласности.
Иногда можно встретить данное выражение написанным по-латыни – Fiat lux. В этом случае его понимают как девиз, сопровождающий великие открытия, аналогичный слову «Эврика!» Есть изображения изобретателя книгопечатания Иоганна Гуттенберга с полуразвернутым листом, на котором начертано: Fiat lux. В этом можно увидеть два значения. Буквальное — так как первой напечатанной Гуттенбергом книгой стала Библия с фразой «Да будет свет» на первой странице. И символическое — первопечатник как просветитель, несущий в мир свет знания.
