Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?

22 ноября 2026 года — последний воскресный день перед Рождественским постом, празднование иконы Божией Матери «Скоропослушница» и памяти святителя Нектария Эгинского. Церковный день начинается с вечера, и в основном тексты, посвященные празднику, мы слышим на вечерней службе в субботу. Наш материал — об особых моментах вечерней службы 21 ноября 2026 года.

Продолжительность богослужения — 2,5–3 часа.

В них входят великая вечерня (около 40 минут), утреня (около 1,5 часов) и 1-й час (5–7 минут).

Структура богослужения стандартная, без особенностей.

Паремии иконы Божьей Матери «Скоропослушница»

21 ноября на вечернем богослужении будет несколько заметных моментов. Часть посвящены воскресному дню, часть — празднику в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница».

Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?

Паремии — это фрагменты из Библии. Они читаются на великой вечерне вскоре после начала богослужения.

Обычно паремий три, но бывает и больше. Например, утром в Великую субботу читают 15 паремий. Накануне Рождества – 8 паремий, накануне Крещения Господня – 13.

В храме горит свет, Царские врата открыты. Чтец встает в центре храма и читает. Часто паремии непонятны: текст на церковнославянском, читают быстро. На самом деле паремии нужны, чтобы понимать смысл конкретного праздника с самого начала. Например, с пророчеств, которые были еще в Ветхом Завете.

Сегодня мы чествуем Божию Матерь, и паремии посвящены Ей. Уже в текстах Ветхого Завета задолго до рождения Пресвятой Богородицы было предсказано, какой Она будет.

Инструкция для прихожан. Внимательно слушайте паремии, чтобы понять, о чем Церковь предлагает подумать в связи с Богородицей. Во время чтения паремий можно сидеть.

Первая паремия — цитата из книги Бытие, глава 28, стихи 10–17

В ней говорится о лестнице ветхозаветного патриарха Иакова, которую он увидел во сне. Она доходила до самых небес, по ней поднимались и спускались Ангелы, а наверху – Сам Господь. В церковной традиции лестница, ведущая на небо, ассоциируется с Богородицей, благодаря которой совершилось Спасение и каждый человек получил возможность взойти на небо.

Текст первой паремии c переводом

Изы́де Иа́ков от студенца́ кля́твеннаго и и́де в Харра́н. И обре́те ме́сто, и спа та́мо: за́йде бо со́лнце, и взят от ка́мения ме́ста того́, и положи́ возгла́вие себе́, и спа на ме́сте о́нем. И сон ви́де: и се, ле́ствица утвержде́на на земли́, ея́же глава́ досяза́ше до небесе́, и А́нгели Бо́жии восхожда́ху и низхожда́ху по ней. Госпо́дь же утвержда́шеся на ней, и рече́: Аз есмь Бог Авраа́мов, отца́ твоего́, и Бог Исаа́ков, не бо́йся: земля́, иде́же ты спи́ши на ней, тебе́ дам ю и се́мени твоему́. И бу́дет се́мя твое́, я́ко песо́к земны́й, и распространи́тся на мо́ре, и ли́ву, и се́вер, и на восто́ки; и благословя́тся о тебе́ вся коле́на земна́я и о се́мени твое́м: и се, Аз есмь с тобо́ю, сохраня́яй тя на вся́ком пути́, а́може а́ще по́йдеши, и возвращу́ тя в зе́млю сию́, я́ко не и́мам тебе́ оста́вити, до́ндеже сотвори́ти Ми вся, ели́ка глаго́лах тебе́. И воста́ Иа́ков от сна своего́, и рече́: я́ко есть Госпо́дь на ме́сте сем, аз же не ве́дех. И убоя́ся, и рече́: я́ко стра́шно ме́сто сие́; несть сие́, но дом Бо́жий и сия́ врата́ Небе́сная.

Перевод:

Отправился Иаков от Колодца Клятвы и пошел в Харран, и пришел на одно место, и лег там спать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил под голову себе, и уснул на том месте. И увидел во сне: и вот, лестница утверждена на земле, а ее верх доходит до неба; и Ангелы Божии восходили и нисходили по ней. Господь же стоял на ней, и сказал Он: «Я Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; не бойся. Землю, на которой ты спишь, тебе Я дам ее и семени твоему; и будет семя твоё, как песок земной; и распространится к морю, и к югу, и к северу, и к востоку; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; и вот, Я с тобою, сохраняя тебя на всяком пути, куда бы ты ни пошел; и возвращу тебя в землю сию, ибо не оставлю тебя, доколе не совершу Я того, что сказал тебе». И пробудился Иаков от сна своего и сказал: «Господь присутствует на месте этом; а я не знал!» И убоялся и сказал: «Как страшно место сие! Это не что иное, как дом Божий, и это – врата небесные!»

Свернуть

Вторая паремия — цитаты из Книги пророка Иезекииля, глава 43, стих 27; глава 44, стихи 1–4

В этой паремии говорится о восточных дверях Иерусалимского храма. Они были закрыты, и только Господь мог ими пройти. Образ восточных врат впоследствии стал восприниматься как прообраз Пресвятой Богородицы, Которая сохранила девство даже после Рождества Спасителя.

Текст второй паремии c переводом

Та́ко глаго́лет Госпо́дь: бу́дет от дне осма́го и про́чее, сотворя́т иере́и на олтари́ всесожже́ния ва́шего и я́же спасе́ния ва́шего, и прииму́ вы, глаго́лет Адонаи́ Госпо́дь. И обрати́ мя на путь врат святы́х вне́шних, зря́щих на восто́ки, и сия́ бя́ху затворе́на. И рече́ Госпо́дь ко мне: врата́ сия́ затворе́на бу́дут и не отве́рзутся, и никто́же про́йдет сквозе́ их; я́ко Госпо́дь Бог Изра́илев про́йдет и́ми, и бу́дут затворе́на. Я́ко Игу́мен ся́дет в них сне́сти хлеб, по пути́ Ела́мских врат вни́дет и по пути́ его́ изы́дет. И введе́ мя по пути́ врат святы́х, су́щих к се́веру, пря́мо хра́му, и ви́дех, и се испо́лнь сла́вы храм Госпо́день.

Перевод:

Так говорит Господь: со дня восьмого и далее будут приносить священники на жертвеннике всесожжения ваши и жертвы о спасении вашем; и Я благосклонно приму вас, говорит Господь. И возвратил он меня на путь ко внешним вратам святилища, обращенным на восток, и они были затворены. И сказал мне Господь: «Врата эти будут затворены, и не отворятся, и никто не пройдет через них, ибо Господь, Бог Израилев, пройдет через них, и они будут затворены. Потому правитель — он сядет в них, чтобы вкусить хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет». И ввел меня по пути к воротам святилища, тем, что к северу напротив храма, и я увидел: и вот, полон славы дом Господень.

Свернуть

Третья паремия — Книга Притчей, глава 11, стихи 1–11

В третьей паремии описана Премудрость, которая устроила себе дом на семи столбах и пригласила всех на пир. При этом звучит предостережение: не стоит обличать злых — они лишь возненавидят, а мудрого, наоборот, можно наставлять — он станет еще мудрее. Если делиться знаниями с праведным человеком, он отнесется к ним внимательно. Начало премудрости – страх Господень, и далее звучит совет о том, как прожить долгую жизнь: праведники помогают обрести разум, а понимание Закона — признак доброго ума.

Традиционно христианская традиция понимает дом Премудрости как Церковь, но можно увидеть в этом и прообраз Пресвятой Богородицы, Которая выносила Спасителя и затем родила Его в мир.

Текст третьей паремии c переводом

Прему́дрость созда́ Себе́ дом и утверди́ столпо́в седмь. Закла́ Своя́ же́ртвенная, и раствори́ в ча́ши Свое́й вино́, и угото́ва Свою́ трапе́зу. Посла́ Своя́ рабы́, созыва́ющи с высо́ким пропове́данием на ча́шу, глаго́лющи: И́же есть безу́мен, да уклони́тся ко Мне. И тре́бующим ума́ рече́: прииди́те, яди́те Мой хлеб, и пи́йте вино́, е́же раствори́х вам. Оста́вите безу́мие и жи́ви бу́дете, и взыщи́те ра́зума, да поживете́, и испра́вите ра́зум в ве́дении. Наказу́яй злы́я прии́мет себе́ безче́стие; облича́яй же нечести́ваго опоро́чит себе́, обличе́ния бо нечести́вому ра́ны ему́. Не облича́й злых, да не возненави́дят тебе́. Облича́й прему́дра, и возлю́бит тя. Даждь прему́дрому вину́, и прему́дрший бу́дет. Сказу́й пра́ведному, и приложи́т приима́ти. Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день и сове́т святы́х ра́зум: разуме́ти бо зако́н по́мысла есть блага́го. Сим бо о́бразом мно́гое поживе́ши вре́мя, и приложа́тся тебе́ ле́та живота́.

Перевод:

Премудрость построила себе дом, утвердила семь столбов, заколола свои жертвы, и растворила в чаше своей вино, и приготовила свою трапезу; послала своих рабов, созывая с возвышенною проповедью к чаше: «Кто неразумен, пусть повернет ко мне!» И скудоумным она сказала: «Придите, вкусите хлебы мои и испейте вина, которое я растворила вам; оставьте неразумие, и живы будете, и взыщите разума, чтобы пожить и достичь рассудительности в познании». Поучающий злых наживет себе бесславие, а обличающий нечестивого опозорит себя. Не обличай злых, чтобы они не возненавидели тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя; давай повод мудрому, и он будет еще мудрее; сообщай праведному, и он приложит внимание. Начало премудрости — страх Господень, и совет святых — разум; познать же закон — свойство ума доброго: ведь таким образом проживешь ты долгое время и прибавится тебе лет жизни.

Свернуть

Лития

Примерно через 30 минут от начала богослужения. Часть великой вечерни.

Священнослужители выходят из алтаря, становятся прямоугольником у западной стены храма и освящают вино, масло и хлеб, которые стоят перед ними в специальном сосуде — литийнице. Этот хлеб будут раздавать всем во время чтения канона и помазания примерно через 40 – 45 минут после литии.

На литии звучат краткие праздничные песнопения (стихиры) в честь воскресного дня и Божией Матери (см. ниже).

Инструкция для прихожан. Встаньте так, чтобы Вам было видно и чтобы не мешать священникам. Слушайте праздничные песнопения в честь воскресного дня и Божией Матери и молитвы на освящение хлеба и вина.

Полиелей

В центре храма. Примерно через 50 минут от начала богослужения, в части службы, которая называется утреня.

Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?
Фото Пресс-службы Санкт-Петербургской Духовной академии

Зажигается свет, открываются царские врата. Священники выходят из алтаря, держа в руках зажженные свечи, и становятся на середине храма. Хор торжественно поет псалмы 134 («Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа») и 135 («Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его»), в которых Господь прославляется за многие милости к человеческому роду. Псалмы поются с припевом «аллилуия» и «яко в век милость Его». По-гречески «поли» — «много», «элеос» — «милость», поэтому этот момент службы и называется полиелей).

На полиелее звучит величание в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» – самое краткое из всех праздничных песнопений:

«Велича́емТя,/ Пресвята́я Де́во,/ Богоизбра́нная Отрокови́це,/ и чти́м о́браз Твой святы́й,/ и́мже то́чиши исцеле́ния// всем, с ве́рою притека́ющим.

Инструкция для прихожан. Встаньте так, чтобы вам было слышно и видно и чтобы не мешать священникам. Величание можно смело спеть вместе со всеми.

Евангелие на утрене

Читается в центре храма вскоре после полиелея. Часть утрени. Евангелие на утрене всегда посвящено событиям вокруг Воскресения Христова.

Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?
Фото Пресс-службы Санкт-Петербургской Духовной академии

Сегодня — рассказ апостола и евангелиста Марка о том, как Христос являлся Марии Магдалине и двум ученикам по дороге, но апостолы не поверили этим свидетельствам Воскресения. Тогда Он явился одиннадцати и упрекнул их за жестокосердие по причине неверия. Спаситель поручил апостолам проповедовать Евангелие, пообещав, что верующие будут спасены и смогут творить чудеса. После этого Он вознесся на небо, а апостолы вышли на проповедь, подкрепляя ее чудесами.

Текст Евангелия с переводом

Мк 16:9–20

Во вре́мя о́но воскре́с Иису́с зау́тра, в пе́рвую суббо́ту, яви́ся пре́жде Мари́и Магдали́ни, из нея́же изгна́ седмь бесо́в. Она́ же ше́дши возвести́ с Ним бы́вшим, пла́чущимся и рыда́ющим. И они́ слы́шавше, я́ко жив есть, и ви́ден бысть от нея́, не я́ша ве́ры. По сих же двема́ от них гряду́щема яви́ся ине́м о́бразом, иду́щема на село́. И та ше́дша возвести́ста про́чим: и ни те́ма ве́ры я́ша. Последи́ же возлежа́щим им единомуна́десяте яви́ся, и поноси́ неве́рствию их и жестосе́рдию, я́ко ви́девшим Его́ воста́вша не я́ша ве́ры. И рече́ им: ше́дше в мир весь, пропове́дите Ева́нгелие всей тва́ри. И́же ве́ру име́т и крести́тся, спасе́н бу́дет, а и́же не име́т ве́ры, осужде́н бу́дет. Зна́мения же ве́ровавшим сия́ после́дуют: и́менем Мои́м бе́сы иждену́т; язы́ки возглаго́лют но́вы; зми́я во́змут; а́ще и что сме́ртно испию́т, не вреди́т их; на неду́жныя ру́ки возложа́т, и здра́ви бу́дут. Госпо́дь же у́бо, по глаго́лании Его́ к ним, вознесе́ся на не́бо, и се́де одесну́ю Бо́га. Они́ же изше́дше пропове́даша всю́ду, Го́споду поспе́шствующу и сло́во утвержа́ющу после́дствующими зна́меньми. Ами́нь.

Перевод:

Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим; но они, услышав, что Он жив и она видела Его, не поверили. После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение. И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили. Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет. Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; будут брать змей; и если что́ смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы. И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога. А они пошли и проповедовали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

Свернуть

Инструкция для прихожан. Евангелие полагается слушать стоя. Можно следить за чтением по тексту. Задайте себе вопрос: какие слова лично у меня в сердце вызывают особый отклик?

«Воскресение Христово видевше»

После чтения Евангелия все вместе поем воскресную песнь «Воскресение Христово видевше», в которой прославляется Воскресение Христово.

Воскресе́ние Христо́во ви́девше,/ поклони́мся Свято́му Го́споду Иису́су,/ еди́ному безгре́шному,/ Кресту́ Твоему́ покланя́емся, Христе́,/ и свято́е Воскресе́ние Твое́ пое́м и сла́вим:/ Ты бо еси́ Бог наш,/ ра́зве Тебе́ ино́го не зна́ем,/ и́мя Твое́ имену́ем./ Прииди́те, вси ве́рнии,/ поклони́мся Свято́му Христо́ву Воскресе́нию:/ се бо прии́де Кресто́м ра́дость всему́ ми́ру./ Всегда́ благословя́ще Го́спода,/ пое́м Воскресе́ние Его́:/ распя́тие бо претерпе́в,// сме́ртию смерть разруши́.

Инструкция для прихожан. Обычно крестятся в начале песнопения и после каждого упоминания поклонения: «поклони́мся Свято́му Го́споду Иису́су» — осенили себя крестным знамением и сделали поясной поклон; «Кресту́ Твоему́ покланя́емся, Христе́» — осенили себя крестным знамением и сделали поясной поклон и т. д.

Канон

Сегодня читаются три канона:

  • воскресный: припев «Сла́ва Го́споди, свято́му Воскресе́нию Твоему́»;
  • канона Богородицы: припев «Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас»;
  • канон в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница»: припев «Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас».
Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?
Фото Пресс-службы Санкт-Петербургской Духовной академии

Каноны читаются совмещенно: первая песнь всех канонов, вторая песнь всех канонов и так далее.

Дважды чтение канонов прерывается: идет ектения (молитва, когда священник или диакон возглашает прошение, а хор поет «Господи, помилуй») и краткие песнопения воскресного дня (глас 8) и в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» (кондак, икос и седален).

Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?
Фото Пресс-службы Санкт-Петербургской Духовной академии

Инструкция для прихожан. Во время чтения канонов совершается помазание.

  • Подходить на помазание можно всем. Готовиться не надо!
  • Встаньте в очередь на помазание со всеми.
  • Приложитесь (перекреститесь и поцелуйте) ко кресту (он расположен на аналое — высоком столике) в центре храма.
  • Встаньте перед священником, он помажет лоб кисточкой с маслом. Если увидите, что дает руку, чтобы приложиться, приложитесь к руке или поручу (красиво украшенный «манжет»). Самое простое: смотрите, как делают те, кто идет перед вами, и повторяйте за ними.
  • После священника будет стоять алтарник (помощник священника) или другой сотрудник храма и раздавать хлеб, пропитанный вином (его освятили на литии). Возьмите кусочек, поблагодарите. Хлеб можно съесть сразу, его едят не натощак. Если дадут несколько кусочков, можно отнести их домой и угостить близких.
  • Встаньте, чтобы продолжить участие в богослужении, и постарайтесь вслушаться в слова канона или последить по тексту.

Стихиры

Стихиры — это небольшие песнопения, в которых раскрываются основные темы праздника. Они поются ближе к началу и ближе к концу вечернего богослужения.

В воскресных стихирах мы обращаемся к размышлениям о значении крестной смерти Христа и Его воскресения.

Что будет в храме на вечерней службе 21 ноября 2026?
Фото Пресс-службы Санкт-Петербургской Духовной академии

Праздничные стихиры сегодня посвящены иконе Божией Матери «Скоропослушница». В них говорится об истории иконы и звучат молитвы о том, чтобы Божия Матерь хранила нас и молилась о нас перед Богом.

На вечерних службах стихиры исполняются 4 раза:

1. Стихиры на «Господи, воззвах»

Ближе к началу вечернего богослужения после «Господи, воззвах к Тебе, услыши мя». Сегодня стихиры воскресные (глас 8) и в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница».

Так звучит одна из этих стихир:

Богоизбра́нная Де́во Всецари́це,/ и́ноков необори́мый покро́ве/ и всех христиа́н непосты́дное прибе́жище,/ храни́ жре́бий Твой,/ Росси́ю и вся гра́ды,/ ве́си и оби́тели правосла́вныя/ невреди́мы от враг ви́димых и неви́димых,/ и всех нас заступи́// и спаси́ вели́кия ра́диТвоея́ ми́лости.

2. Стихиры на литии

В начале литии (когда священники выходят из алтаря). Сегодня поются стихиры в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница».

Так звучит одна из стихир на литии:

Собра́вшеся днесь, бра́тие, на моле́бное песнопе́ние/ пред о́бразом Богома́тере Скоропослу́шницы,/ духо́вное торжество́ соста́вим/ и благода́ть незави́стную почерпе́м/ от неистощи́маго исто́чника дарова́ний./ Блага́я бо Ма́терь су́щи Всеблага́го Бо́га на́шего/ Богоподо́бными сия́ет чудесы́,/ стра́сти и боле́зни исцеля́ет,/ в мо́ри и на су́ши спаса́ет// с ве́рою к Ней прибега́ющия.

Комментарий. Иногда текст на церковнославянском языке -–настоящая «ловушка» для русскоговорящего человека. «Независтная благодать» совсем никак не связана с завистью. «Независтный» на церковнославянском означает «изобильный», «щедрый». Так что речь не о том, что благодать от иконы не связана с завистью, а о том, что она обильно подается всем, кто приходит к Божией Матери за помощью.

3. Стихиры на стиховне

Т. е. стихиры, соединенные со специально написанными стихами (стиховной). В конце литии. Сегодня поются стихиры воскресные (глас 8) и в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница».

Так выглядит одна из стихир:

О, мно́гих Твои́х чуде́с, Богоблагода́тная,/ соде́ланных о́бразом Твои́м, Скоропослу́шнице!/ Всяк бо, прите́кший к Тебе́ с ве́рою,/ не оты́де от ли́ка Твоего́ тощ и не услы́шан:/ слепи́и у святы́я Твоея́ ико́ны прозре́ша,/ хроми́и, разсла́блении и глуси́и исцели́шася,/ безча́дия, пле́на, пру́жия,/ треволне́ния морска́го и ины́х бед и неду́гов/ изба́вила еси́ призыва́ющих Тя,/ Ма́терь Всеще́драго Бо́га на́шего,// подаю́щаго нам Тобо́ю ве́лию ми́лость.

4. Стихиры на хвалитех

Т. е. стихиры со стихами из хвалитных (хвалебных) псалмов. В конце всего вечернего богослужения после канона и песнопения «Вся́кое дыха́ние да хва́лит Го́спода» — стихиры на хвалитех, т. е. сегодня поются стихиры воскресные (глас 8-й) и в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница».

Так звучит одна из стихир:

Све́тел преше́дший пра́здник,/ озаре́нный сла́вою Архистрати́гов,/ ра́достен дне́шний, светя́ся благода́тию А́нгелом гове́йнаго о́браза Богома́тере/ и на рука́х Ея́ держи́маго Вседержи́теля./ Я́коже бо Он рече́ нам:/ проси́те, и да́стся вам, —/ та́ко и Всеблага́я Ма́терь Его́/ повеле́ прибега́ти к Ней во вся́кой ну́жде/ и обеща́ ско́ро слу́шати/ со благогове́нием моля́щихся пред свято́ю Ея́ ико́ною,/ ю́же и просла́ви чудесы́ мно́гими,// подаю́щи ве́рным ве́лию ми́лость.

*говейный — достойный уважения и почтения.

Инструкция для прихожан. Стихиры — тексты, написанные по канонам византийской поэзии. На слух их воспринимать сложно, поэтому лучше следить, читая текст богослужения. Стоять на службе с мобильным телефоном можно! Только включите беззвучный режим.

0
1
Сохранить
Поделиться: