Эта молитва почти полностью повторяет приветствие архангела Гавриила, с которым он обратился к Деве Марии, благовествуя о будущем рождении Иисуса Христа.
Богородице Дево на церковнослявянском
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою, благословенна ты в женах и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Богородице Дево перевод на русский
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших
