На сегодняшний день в мире самой читаемой и самой переводимой книгой остается Библия, об этом сообщил глава Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.
В своем Telegram-канале со ссылкой на Christian Headlines Владимир Легойда рассказал, что за последние недели количество языков, на которые переведена Библия, достигло 700, при этом речь идет о полных переводах Священного Писания.
«Примечательно, что количество переводов Библии за последние 30 лет увеличилось вдвое: с 351 в 1990 году до 700 в 2020-м», – отметил представитель Русской Церкви.
Глава Синодального отдела также сообщил, что по информации Американского библейского сообщества «рост переводов ускорился благодаря достижениям в переводческих технологиях, а также в связи с беспрецедентным уровнем сотрудничества между агентствами по переводу Библии».
Владимир Легойда уточнил, что по сообщению организации Wycliffe Bible Translations, последними тремя языками, на которые перевели Библию, стали: уичоль (язык индейского народа, проживающего в Мексике), ломве (один из языков Мозамбика), а также язык нигерийского народа Игеде.
