Уникальное издание лютеранской Псалтири 1692 года подняли с корабля «Архангел Рафаил», затонувшего в 1724 году в Балтийском море, недалеко от берегов Финского залива.
Книга в кожаном переплете пролежала на немецком судне в соленой воде 295 лет, однако по оценкам специалистов требует минимальной реставрации, сообщает сайт Русского географического общества.
Псалтирь летом 2019 года подняли с затонувшего судна археологи-водолазы ЦПИ РГО, после чего ею занялись реставраторы.
– Текст книги напечатан на немецком языке, и в текущем состоянии ее достаточно трудно читать невооруженным глазом. Однако если использовать специальные увеличительные очки, то мы можем разобрать время издания книги, которое датируется 1692 годом (издательство Каспара Хольвейна), – рассказал археолог-реставратор ЦПИ РГО Роман Прохоров.
Книга имеет примерно 500 страниц, собранных в 50 тетрадочек, сшитых вместе. На кожаном переплете видны вдавленные изображения двух фигур – мужской и женской. Под обложкой найдена страница из другой книги на латыни. Ученые считают, что это техническая вставка. Текст ее еще предстоит прочитать.
Сейчас Псалтирь хранится в специальном боксе с морской водой. Если книгу оставить на воздухе, ее страницы рассыпятся, поэтому ей дают постепенно привыкать к новым условиям.
Предварительный осмотр артефакта ученые уже провели. В дальнейшем специалисты планируют очистить Псалтырь от морской воды и отреставрировать. Только после этого книга предстанет в одном из российских музеев.
Как отметил исполнительный директор Центра подводных исследований РГО Сергей Фокин, это не первая уникальная находка на затонувшем судне XVIII века, перевозившем контрабанду.
– Это шестой сезон работ на «Архангеле Рафаиле», и наш старый знакомый не перестает удивлять. Уже собрана и музеефицирована богатая коллекция европейских бытовых предметов конца XVII века, разработаны и применяются новые технологии в консервации и реставрации – некоторые артефакты буквально вынуждают пробовать неизвестные ранее приемы. Нам повезло, сначала мы восстановили фрагмент Библии – пятую часть Послания к Коринфянам – отработали технологию. И теперь готовы к новому подарку «Архангела Рафаила». Это один из первых артефактов, которые мы подняли в этом сезоне, – рассказал Сергей Фокин.
Напомним, что в 2018 году специалисты отдельной мастерской Научно-реставрационного центра им. И.Э. Грабаря восстановили древнее издание Библии, которая почти 300 лет пролежала на затонувшем корабле «Архангел Рафаил».
Читайте также:
Как создавались и выглядели рукописи Евангелий
Псалтирь: песнопения или тетива лука?
Так сказать. Спецвыпуск: Псалтирь
Фото ЦПИ РГО/rgo.ru
