Фото https://www.flickr.com/photos/86530412@N02/16697171583/in/photolist-rrtnoF-87973q-qoQnH6-fHS5Kd-9yaos5-FEdBM-ukzEpd-rsSsgV-5D5cnD-7vB7fR-ebHpmh-7YwJv8-89uDJm-qBsQgp-5XYVUF-xjFnH-e49Nk6-cmGrmy-a8azJA-71jbdk-dG7cJF-m656HE-cmGFAQ-fHFxo-EdJMZM-cK1Lk5-sjg8f-bqwyMF-dYJsWa-fkJMw-6XQtwt-4sJgQ2-ujYJB-cFVqAs-5U7CD5-4YZQBx-aypH6o-awmEmD-bqwyJ4-92N18P-eKYzmd-6zTZ8k-pP7kd4-5BMsoK-9byoaz-fGZkC-5ckJmL-sYBpe-c77uHb-DURpqm

Светлана или Фотиния?

Вопрос читателя:

Меня зовут Светлана и крещена этим именем, но святой с этим именем нет, только иностранный аналог - Фотиния. Можно ли мне поменять имя на существующие в святцах православное имя, чтобы в записках я писала свое имя, а не аналог?

Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:

Efanov-smallДобрый день! Дорогая Светлана, Светлана - это перевод на русский язык имени Фотиния с греческого языка. То есть имя одно и то же, просто на разных языках, как Иоанн, Ян и Джон, например. В записке Вы можете писать свое имя и как Светлана, и как Фотиния - разницы никакой нет, просто традиционно обычно пишут Фотиния.  Соответственно, Ваша святая - святая Фотиния.

Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, его всегда можно задать на нашем сайте

На заставке фрагмент фото Chris Potter

Задать вопрос
Задать вопрос священнику

Вы хотите задать вопрос священнику? Для начала рекомендуем проверить, нет ли уже опубликованного ответа на аналогичный вопрос. Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, задайте его через форму ниже. Обратите внимание: не все ответы публикуются на сайте. Если вы точно хотите получить ответ на свой вопрос, укажите е-mail – ответ придет вам на почту.

P.S. Священник, отвечающий вам в письме, может дать только общие рекомендации. Если вы хотите получить более подробный ответ по вашей личной ситуации, необходима личная встреча со священником.
Время ожидания ответа может быть различным в зависимости от сложности вопроса и загрузки отвечающих священников. Также в праздничные дни, дни особенной занятости священнослужителей (начало Великого поста, Страстная неделя, двунадесятые праздники и т.д.) ожидание ответа может занять более продолжительное время, чем обычно.

Если вы хотите оперативно читать новые ответы в нашей рубрике, подписывайтесь на Telegram-канал “Вопросы священнику”

Если вы хотите оперативно читать новые ответы в нашей рубрике, подписывайтесь на Telegram-канал “Вопросы священнику”

Если вы хотите оперативно читать новые ответы в нашей рубрике, подписывайтесь на Telegram-канал “Вопросы священнику”

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (13 голосов, средняя: 4,38 из 5)
Загрузка...
7 апреля 2016
Теги:
Поделиться:

  • Сергей
    Сергей 4 года назадОтветить

    Фото (photo от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) - «свет». По-украински (возможно и не только) "фотографию" называют также и світлиною (свитлыною).

Загрузить ещё