Вопрос читателя:
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, почему в православном варианте молитвы «Отче наш» отсутствует окончание, которое есть в Писании. «Ибо Твоё есть царство… ?»
Димитрий
Ответ священника:
Дорогой Димитрий!
У нас на сайте уже есть ответ на вопрос Почему мы читаем «Отче наш» без окончания?.
Как видите, в Писании есть два разных варианта молитвы — один, который есть в Евангелии от Луки, в принципе идет без окончания, о котором Вы спрашиваете. Второй — из Евангелия от Матфея, и в нем окончание как раз присутствует. Как выбрать единственно правильный вариант? Вопрос достаточно сложный, но традиция Вам известна.
Если Вы бываете в храмах, то, конечно же, слышите, что молитву «Отче наш» читают с окончанием, просто сложилось так, что его произносит не мирянин, а священник. И, как уже написал мой собрат в ответе на вопрос, это имеет символическое значение: «Эту фразу оставляют за священником в подтверждение того, что у священника есть власть „вязать и решить“, то есть читать разрешительную молитву и прощать наши грехи в конце нашего искреннего покаяния пред Господом».
Так что не смущайтесь: молитва в любом случае читается в полном виде. Просто есть две ее, если можно так выразиться, редакции.
Бог в помощь!
