Для полноценной православной миссии в Китае сегодня все еще не хватает переводов богословской и духовной литературы на местный язык, об этом сказал настоятель храма апостолов Петра и Павла в Гонконге протоиерей Дионисий Поздняев.
- В Китае все еще достаточно ограниченное количество богословских текстов, духовной литературы на китайском языке, - рассказал отец Дионисий «Фоме».
По мнению священника, переводная литература может помочь в создании такой среды, при которой можно будет активнее воцерковлять местных жителей, «зажигая в них веру».
- И поэтому очень важная работа в создании той самой среды - переводческая. Важно сделать так, чтобы вера могла передаваться из поколения в поколение не только как личный опыт, но была доступна абсолютно всем, неважно, встретит ли человек в жизни другого праведного человека или нет, но чтобы он сам мог хотя бы что-то о вере прочесть, - считает отец Дионисий.
По мнению священника, жителям России легче приобщиться к православию, так как «есть определенные «подсказки» в традиции, в культуре», а вот вне российского контекста, по его словам, «Русской Православной Церкви нужно создавать иной контекст, иную среду».
Читайте также:
Православие в Китае
«Ценить свободу веры». О чем в Рождество молятся в Китае?
О чем молятся на Рождество в мире
Фото: К. Новотарский/patriarchia.ru
