Вопрос читателя:
Батюшка, добрый день! Совсем недавно я решила стать ближе к Богу, начать молится, читать Библию. Мне сложно читать молитву на церковнославянском, некоторые слава даже не понимаю. Можно ли молиться на русском языке или всё-таки лучше на церковнославянском? Спасибо большое.
Алина
Ответ священника:
Дорогая Алина!
Молитва — это разговор с Богом, поэтому в принципе Вы можете молиться и текстами готовых, написанных святыми молитв, и своими словами, рассказывая Богу, Матери Божией, ангелам и святым о том, что у Вас на сердце, что дает радость, в чем нужна помощь и так далее. Особенно важно не забывать благодарить за помощь и за каждый начатый и прожитый день.
Что касается текстов готовых молитв, Вы можете сперва читать их в русской транслитерации (написанные русским шрифтом), непонятные слова смотреть в церковнославянско-русском словаре (можете купить, можете найти в интернете и смотреть то, что непонятно, постепенно запоминая значения).
А дальше рекомендую, поскольку все равно все тексты молитв составлены на церковнославянском, начать читать известные молитвы (например, «Отче наш», начинательные молитвы, псалмы, которые уже будут знакомы по утренним и вечерним молитвам в церковнославянской транслитерации. Словарь все равно лучше держать под рукой, а еще можно спрашивать священника о том, что непонятно.
Со временем, быть может, Вы пойдете на курсы церковнославянского языка или прочитаете простенький учебник и станете ориентироваться в языке еще лучше.
С Богом!
