Казанской иконы Пресвятой Богородицы, среда, 4 ноября 2026 года: что будет в храме?

4 ноября установлено празднование в честь иконы Божией Матери «Казанская» в память избавления России от польских интервентов в 1612 году. Икона Божией Матери «Казанская» – напоминание о том, что Пресвятая Богородица – наша заступница в самые сложные время, поэтому мы так особенно чтим этот праздник.

Среда, 4 ноября 2026 года, празднование Казанской иконе Божией Матери

В феврале 1612 года именно с образом иконы Божией Матери «Казанская» образом (впоследствии его называли «московским списком») воины Второго ополчения Минина и Пожарского пошли из Нижнего Новгорода, чтобы освободить столицу от оккупационной власти польского короля.

22 октября (4 ноября по новому стилю) захватчики были окончательно изгнаны и икону принесли на Красную площадь. Вскоре началось строительство Казанского собора (1636) в Ее честь. Со временем образ Божьей Матери был украшен драгоценным окладом.

В 1812 году французы сняли оклад и унесли с собой — хорошо, что саму икону тогда удалось спасти. В 1918 году во время переворота большевиков образ был украден. В 1936 году безбожники снесли и сам собор, на его месте сделали общественный туалет. После падения советской власти в 1993 году собор был воссоздан по старым чертежам.

В 2023 году патриарх Московский и всея Руси Кирилл объявил, что исторический список иконы Божьей Матери «Казанской» обретен. Сегодня он находится в Казанском соборе в напольном киоте по правую руку от алтаря.

Еще один чтимый список Казанской иконы расположен в Елоховском соборе слева от алтаря в небольшом драгоценном киоте.

Особенности православного богослужения

3 – 4 ноября 2026 года Богослужение посвящено празднованию в честь иконы Божией Матери «Казанская».

Поскольку это большой праздник, на вечерне накануне, 3 ноября, читаются паремии – три отрывка из Ветхого завета. Паремии, как и все праздничные тексты, посвящены Божией Матери.

Структура богослужения – стандартная, без особенностей.

Богослужения вечером 3 ноября 2026 года

Основной объем праздничных текстов всегда включен в вечерние богослужения. Таким образом, празднование церковного дня начинается с вечера.

Общая продолжительность вечернего богослужения (великая вечерня + утреня + первый час) – 2,5 – 3 часа.

3 ноября будут такие заметные моменты на вечернем богослужении:

Три паремии Казанской иконы Божьей Матери

Паремии – это связанные с праздником фрагменты Библии. Они читаются вскоре после начала службы, после песнопения «Свете тихий». Сегодня паремии роли Божией Матери в деле Спасения человечества. Она смогла стать Матерью Спасителя, потому что полностью доверилась Богу. И уже в Ветхом завете есть прообразы того, какой будет Божия Матерь.

Первая паремия — Бытие 28:10–17. Ее сюжет – лестница ветхозаветного патриарха Иакова, которую он увидел во сне. Она доходила до самых небес, по ней поднимались и спускались ангелы. На ней был Господь, Который сказал Исааку, что Он — Бог Авраама, его отца, и Бог Исаака, и земля, на которой спал Иаков, будет дана его потомкам, и потомков станет много-много, как песка, и с ними будет благословение, и Господь всегда будет с Исааком и будет хранить его на всех путях. В церковной традиции лестница, ведущая на небо, ассоциируется с Богородицей, благодаря которой совершилось Спасение и каждый человек получил возможность взойти на небо.

Текст первой паремии

Изы́де Иа́ков от студенца́ кля́твеннаго и и́де в Харра́нь. И обре́те ме́сто, и спа та́мо: за́йде бо со́лнце, и взят от ка́мения ме́ста того́, и положи́ возгла́вие себе́, и спа на ме́сте о́ном. И сон ви́де. И се ле́ствица, утвержде́на на земли́, ея́же глава́ досяза́ше до небе́с, и А́нгели Бо́жии восхожда́ху и низхожда́ху по ней. Госпо́дь же утвержда́шеся на ней, и рече́: Аз Бог Авраа́мов, отца́ твоего́, и Бог Исаа́ков, не бо́йся: земля́, иде́же ты спи́ши на ней, тебе́ дам ю и се́мени твоему́. И бу́дет се́мя твое́, я́ко песо́к земны́й, и распространи́тся на мо́ре, и ли́ву, и се́вер, и на восто́ки; и возблагословя́тся о тебе́ вся коле́на земна́я и о се́мени твое́м. И се Аз с тобо́ю, сохраня́яй тя на вся́ком пути́, а́може а́ще по́йдеши. И возвращу́ тя в зе́млю сию́, я́ко не и́мам тебе́ оста́вити, до́ндеже сотвори́ти Ми вся, ели́ка глаго́лах тебе́. И воста́ Иа́ков от сна своего́, и рече́: я́ко есть Госпо́дь на ме́сте сем, аз же не ве́дех. И убоя́ся, и рече́: я́ко стра́шно ме́сто сие́; несть сие́, но дом Бо́жий и сия́ врата́ Небе́сная.

Свернуть
Перевод

Отправился Иаков от Колодца Клятвы и пошел в Харран, и пришел на одно место, и лег там спать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил под голову себе, и уснул на том месте. И увидел во сне: и вот, лестница утверждена на земле, а ее верх доходит до неба; и Ангелы Божии восходили и нисходили по ней. Господь же стоял на ней, и сказал Он: «Я – Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; не бойся. Землю, на которой ты спишь, тебе Я дам ее и семени твоему; и будет семя твоё, как песок земной; и распространится к морю, и к югу, и к северу, и к востоку; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; и вот, Я с тобою, сохраняя тебя на всяком пути, куда бы ты ни пошел; и возвращу тебя в землю сию, ибо не оставлю тебя, доколе не совершу Я того, что сказал тебе». И пробудился Иаков от сна своего и сказал: «Господь присутствует на месте этом; а я не знал!» И убоялся и сказал: «Как страшно место сие! Это не что иное, как дом Божий, и это – врата небесные!»

Свернуть

Вторая паремия — Книга пророка Иезекииля, 43:27 и 44:1–4. В ней говорится о восточных дверях Иерусалимского храма. Они были закрыты, и только Господь мог ими пройти. Образ восточных врат впоследствии стал восприниматься как прообраз Пресвятой Богородицы, Которая сохранила девство даже после Рождества Спасителя.

Текст первой паремии

Та́ко глаго́лет Госпо́дь: бу́дет от дне осма́го и про́чее, сотворя́т иере́и на олтари́ всесожже́ния ва́шего и я́же спасе́ния ва́шего, и прииму́ вы, глаго́лет Адонаи́ Госпо́дь. И обрати́ мя на путь врат святы́х вне́шних, зря́щих на восто́ки, и сия́ бя́ху затворе́нна. И рече́ Госпо́дь ко мне: врата́ сия́ затворе́на бу́дут и не отве́рзутся, и никто́же про́йдет сквозе́ их; я́ко Госпо́дь Бог Изра́илев про́йдет и́ми, и бу́дут затворе́на. Я́ко Игу́мен ся́дет в них сне́сти хлеб, по пути́ Ела́мских врат вни́дет и по пути́ его́ изы́дет. И введе́ мя по пути́ врат святы́х, су́щих к се́веру, пря́мо хра́му, и ви́дех, и се испо́лнь сла́вы храм Госпо́день.

Свернуть
Перевод

[Так говорит Господь:] со дня восьмого и далее будут приносить священники на жертвеннике всесожжения ваши и жертвы о спасении вашем; и Я благосклонно приму вас, говорит Господь. И возвратил он меня на путь ко внешним вратам святилища, обращенным на восток, и они были затворены. И сказал мне Господь: «Врата эти будут затворены, и не отворятся, и никто не пройдет через них, ибо Господь, Бог Израилев, пройдет через них, и они будут затворены. Потому правитель – он сядет в них, чтобы вкусить хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет». И ввел меня по пути к воротам святилища, тем, что к северу напротив храма, и я увидел: и вот, полон славы дом Господень.

Свернуть

Третья паремия — Книга Притчей, 9:1–11. В ней говорится о Премудрости Божией, которая творит себе дом. Традиционно христианская традиция понимает дом Премудрости как Церковь, но можно увидеть в этом и прообраз Пресвятой Богородицы, Которая выносила Спасителя и затем родила Его в мир.

Текст третьей паремии

Прему́дрость созда́ Себе́ дом и утверди́ столпо́в седмь. Закла́ Своя́ же́ртвенная, и раствори́ в ча́ши Свое́й вино́, и угото́ва Свою́ трапе́зу. Посла́ Своя́ рабы́, созыва́ющи с высо́ким пропове́данием на ча́шу, глаго́лющи: И́же есть безу́мен, да уклони́тся ко Мне. И тре́бующим ума́ рече́: Прииди́те, яди́те Мой хлеб, и пи́йте вино́, е́же раствори́х вам. Оста́вите безу́мие и жи́ви бу́дете, и взыщи́те ра́зума, да поживете́, и испра́вите ра́зум в ве́дении. Наказу́яй злы́я прии́мет себе́ безче́стие, облича́яй же нечести́ваго опоро́чит себе́: обличе́ния бо нечести́вому ра́ны ему́. Не облича́й злых, да не возненави́дят тебе́. Облича́й прему́дра, и возлю́бит тя. Даждь прему́дрому вину́, и прему́дрший бу́дет. Сказу́й пра́ведному, и приложи́т приима́ти. Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день и сове́т святы́х ра́зум: разуме́ти бо зако́н по́мысла есть блага́го. Сим бо о́бразом мно́гое поживе́ши вре́мя, и приложа́тся тебе́ ле́та живота́.

Свернуть
Перевод

Премудрость построила себе дом, утвердила семь столбов, заколола свои жертвы и растворила в чаше своей вино и приготовила свою трапезу; послала своих рабов, созывая с возвышенною проповедью к чаше: «Кто неразумен, пусть повернет ко мне!» И скудоумным она сказала: «Придите, вкусите хлебы мои и испейте вина, которое я растворила вам; оставьте неразумие, и живы будете, и взыщите разума, чтобы пожить и достичь рассудительности в познании». Поучающий злых наживет себе бесславие, а обличающий нечестивого – опозорит себя, ибо обличение нечестивому – раны ему. Не обличай злых, чтобы они не возненавидели тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя; давай повод мудрому, и он будет еще мудрее; сообщай праведному, и он приложит внимание. Начало премудрости – страх Господень, и совет святых – разум; познать же Закон – свойство ума доброго: ведь таким образом проживешь ты долгое время и прибавится тебе лет жизни.

Свернуть

Лития

Примерно через 30 минут от начала богослужения. Вскоре после чтения паремий.

Священнослужители выходят из алтаря, становятся прямоугольником у западной стены храма и освящают вино, масло и хлеб, которые стоят перед ними в специальном сосуде – литийнице. Этот хлеб будут раздавать всем во время чтения канона и помазания примерно через 40 – 45 минут после литии.

Инструкция для прихожан. Вы можете выучить тропарь или смотреть текст и петь вместе со всеми.

Полиелей

В центре храма. Примерно через 50 минут от начала богослужения.

Зажигается свет, открываются царские врата. Священники выходят из алтаря и встают в центре храма. Хор торжественно поет псалмы 134 («Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа») и 135 («Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его»), в которых Господь прославляется за многие милости к человеческому роду. Псалмы поются с припевом «аллилуия» и «яко в век милость Его». По-гречески «поли» — «много», «элеос» — «милость», поэтому этот момент службы и называется полиелей).

На полиелее поется величание в честь иконы Божией Матери «Казанская»:

«Велича́ем Тя, Пресвята́я Де́во,/ и чтим о́браз Твой святы́й,/ от него́ же истека́ет благода́тная по́мощь// всем, с ве́рою притека́ющим к нему́»

Инструкция для прихожан. Вы можете выучить величание или смотреть текст и петь вместе со всеми.

Чтение Евангелия на утрене

Евангелие от Луки, глава 1: стихи 39 — 49, 56. Читается в центре храма после полиелея. Утреня – вторая часть вечернего богослужения.

Рассказ о встрече Богородицы и ее родственницы Елисаветы. Обе были беременны. Когда Дева Мария поздоровалась с Елисаветой, младенец в ее чреве взыграл: это был Иоанн Предтеча, который понял, что к ним в дом пришла Пресвятая Богородица, которая носила под сердцем Самого Христа. В ответ на приветствие Елисаветы Дева Мария произнесла слова, которые позже получили название «Песнь Пресвятой Богородицы» и исполняются на утрене после 8-й песни канона, за исключением некоторых праздничных дней: «Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода…» и далее.

Текст Евангелия

Во дни о́ны, воста́вши, Мариа́м, и́де в го́рняя со тща́нием, во град Иу́дов. И вни́де в дом Заха́риин, и целова́ Елисаве́т. И бысть я́ко услы́ша Елисаве́т целова́ние Мари́ино, взыгра́ся младе́нец во чре́ве ея́: и испо́лнися Ду́ха Свя́та Елисаве́т. И возопи́ гла́сом ве́лиим, и рече́: благослове́на Ты в жена́х, и благослове́н плод чре́ва Твоего́. И отку́ду мне сие́, да прии́де Ма́ти Го́спода моего́ ко мне? Се бо, я́ко бысть глас целова́ния Твоего́ во у́шию мое́ю, взыгра́ся младе́нец ра́дощами во чре́ве мое́м. И блаже́нна Ве́ровавшая, я́ко бу́дет соверше́ние глаго́ланным Ей от Го́спода. И рече́ Мариа́м: вели́чит душа́ Моя́ Го́спода, и возра́довася дух Мой о Бо́зе Спа́се Мое́м. Я́ко призре́ на смире́ние Рабы́ Своея́: се бо, отны́не ублажа́т Мя вси ро́ди. Я́ко сотвори́ Мне вели́чие Си́льный, и свя́то и́мя Его́. Пребы́сть же Мариа́мь с не́ю я́ко три ме́сяцы, и возврати́ся в дом Свой.

Свернуть
Перевод

В те дни Мариам, встав, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин, и вошла в дом Захарии и приветствовала Елисавету. И было: когда услышала Елисавета приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и исполнилась Духа Святого Елисавета, и воскликнула громким голосом, и сказала: «Благословенна Ты между женами, и благословен Плод чрева Твоего! И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне? Ибо вот, когда прозвучал глас приветствия Твоего в ушах моих, взыграл младенец от радости во чреве моем, и блаженна Уверовавшая, что совершится сказанное Ей от Господа». И сказала Мариам: «Величает душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, что призрел Он на смирение рабы Своей; ибо вот, отныне будут называть Меня блаженной все роды; что сотворил Мне великое Сильный, и свято имя Его». Пробыла же Мариам с нею около трех месяцев и возвратилась в дом Свой.

Свернуть

Канон Казанской иконы Божией Матери

Сегодня читается только один канон. Припев: «Пресвята́я Богоро́дице, спаси́ нас».

Дважды чтение канона прерывается: идет ектения (молитва, когда священник или диакон возглашает прошение, а хор поет «Господи, помилуй») и краткие песнопения в честь Казанской иконы Божией Матери (седален после 3-й песни; кондак и икос после 6-й).

Инструкция для прихожан. Во время чтения канонов совершается помазание.

  • Подходить на помазание можно всем. Готовиться не надо!
  • Встаньте в очередь на помазание со всеми.
  • Приложитесь (перекреститесь и поцелуйте) ко кресту (он расположен на аналое — высоком столике) в центре храма.
  • Встаньте перед священником, он помажет лоб кисточкой с маслом. Если увидите, что дает руку, чтобы приложиться, приложитесь к руке или поручу (красиво украшенный «манжет»). Самое простое: смотрите, как делают те, кто идет перед вами, и повторяйте за ними.
  • После священника будет стоять алтарник (помощник священника) или другой сотрудник храма и раздавать хлеб, пропитанный вином (его освятили на литии). Возьмите кусочек, поблагодарите. Хлеб можно съесть сразу, его едят не натощак. Если дадут несколько кусочков, можно отнести их домой и угостить близких.
  • Встаньте, чтобы продолжить участие в богослужении, и постарайтесь вслушаться в слова канона или последить по тексту.

Стихиры

Стихиры – это небольшие песнопения, в которых раскрываются основные темы праздника. Стихиры поются ближе к началу и ближе к концу вечернего богослужения. Сегодня все стихиры посвящены Божией Матери и Ее заступничество.

На вечерних службах стихиры исполняются 4 раза:

1. Ближе к началу вечернего богослужения после «Господи, воззвах к Тебе, услыши мя» - стихиры на «Господи, воззвах».

Вот одна из стихир, в которых очень красиво и поэтично описывается, как Пресвятая Богородицы молится за людей:

Я́ко вели́ка су́щи Цари́ца и Ма́ти/ на Небеси́ Превысо́ких Сил Царя́,/ пречи́стыя Твоя́ ру́ки просте́рши,/ моле́бно за ны предстои́ши/ и на земли́ я́ко держа́вная Помо́щница/ Боже́ственною Твое́ю ико́ною/ и ду́хом с Твои́ми рабы́ пребыва́еши,/ и ве́село спаса́еши, и избавля́еши от вся́кия напа́сти// благоче́стно Богоро́дицу Тя испове́дающия.

2. В начале литии - стихиры на литии.

Вот одна из этих стихир:

Гора́ еси́ вели́кая и пресла́вная/ па́че горы́ Сина́йския, Богоро́дице;/ о́на бо не терпя́щи сни́тия Сла́вы Бо́жия/ во о́бразех и се́нех, огне́м возгара́шеся,/ и гро́ми и мо́лнии та́мо бы́ша./ Ты же весь Боже́ственный Огнь сущ/ Бо́жие Сло́во во чре́ве Твое́м неопа́льно носи́ла еси́/ и от сосе́ц Твои́х млеко́м пита́ла еси́/ ма́нием Нося́щаго вся./ И ны́не ма́тернее дерзнове́ние к Нему́ иму́щи,/ помози́, Влады́чице,/ ве́рно пра́зднующим Твой честны́й пра́здник/ и не забу́ди, ми́лостивно посеща́ющи:/ прия́ла бо еси́ от Бо́га дар// стро́ити и покрыва́ти христоимени́тое ста́до, рабы́ Твоя́.

Стихиры часто построены через параллели с образами Библии -–самого универсального источника сюжетов для всех христиан. В этой стихире величие и исключительность Божией Матери передано через аналогию с горой Синай. Синай -– это исключительной место: на Синае Господь дал Моисею 10 заповедей и явился ему в той мере, в какой Моисей мог это вынести. Явление Господа было трудно вынести не только Моисею, но и самой горе: «о́на бо не терпя́щи сни́тия Сла́вы Бо́жия/ во о́бразех и се́нех, огне́м возгара́шеся». Величие Матери Божией -–в том, что Она смогла вместить в Себя Господа: «Ты же весь Боже́ственный Огнь сущ/ Бо́жие Сло́во во чре́ве Твое́м неопа́льно носи́ла еси́».

Еще один небольшой сюжет внутри стихиры – отсылка к истории о неопалимой купине: «Бо́жие Сло́во во чре́ве Твое́м неопа́льно носи́ла еси́». Неопалимая купина – куст, который не сгорал в огне. Господь явил Моисею это чудо – и оно стало прообразом Пресвятой Богородицы: как несгорающий куст – превышает законы природы, так и Дева, Которая зачала без мужа и смогла выносить Христа, превосходит законы естества.

3. В конце литии – стихиры на стиховне, т.е. стихиры, соединенные со специально написанными стихами (стиховной).

Вот одна из стихир – воспевание Божией Матери, Которая даровала людям Свет – родила Христа и явила Свою икону, через которую происходят чудеса:

Вмести́лище чи́стое Све́та пречи́стаго, Богоро́дице,/ ка́ко Тя, раби́, досто́йно воспева́ем,/ я́ко явле́нием пречи́стыя Твоея́ ико́ны// и Преве́чнаго Младе́нца вся освеща́еши.

4. В конце всего вечернего богослужения после канона и песнопения «Вся́кое дыха́ние да хва́лит Го́спода» - стихиры на хвалитех, т.е. стихиры со стихами из хвалитных, хвалебных псалмов.

В одной из стихир рисуется сегодняшний праздник: множество благочестивых людей радуется, имея возможность приложиться к иконе Божией Матери. Все благодарны за то, что Преесвятая Богородица – Ходатаица о нас перед Богом.

Ра́дуется у́бо и весели́тся неизрече́нною ра́достию/ все мно́жество благочести́вых:/ припа́дающе же, покланя́ются,/ вси благогове́ют Бо́жии Ма́тери с боя́знию,/ благодаря́ще Сию́ по Бо́зе,/ я́ко у Бо́га толи́ких превели́ких благ Хода́таицу,/ в ня́же жела́ют А́нгели прини́кнути,/ и́хже дарова́ Богоро́дицею ве́рным Христо́с Бог наш,/ име́яй премно́жество щедро́т// и вели́кую пребога́тую ми́лость.

Инструкция для прихожан. Стихиры – сложные тексты, написанные по канонам византийской поэзии. На слух их воспринимать сложно, поэтому лучше следить, читая текст богослужения. Стоять на службе с мобильным телефоном можно! Только включите беззвучный режим.

Богослужения утром 4 ноября 2026 года

4 ноября утром совершаются третий и шестой часы (короткие службы по 5-7 минут каждая) и Божественная литургия (около 1,5 часов). После Литургии – молебен перед иконой Божией Матери «Казанская».

Литургия составлена в основном из постоянных, неизменяемых текстов. Текстов, посвященных конкретному празднику, мало.

Цель Литургии – Причастие, соединение с Господом через вкушение Его Тела и Крови под видом Хлеба и Вина. Это Таинство не привязано к конкретному времени суток, поэтому и сама Божественная литургия стоит вне дневного круга богослужений – служб, которые отмечают конкретное время дня: вечерня – вечер, утреня – утро, часы – определенный час.

На Божественной литургии Вы услышите такие праздничные тексты:

  • тропарь и кондак иконе Божией Матери «Казанская»;
  • прокимен, аллилуарий и причастен иконы Божией Матери «Казанская»:

Прокимен (буквально «то, что перед текстом») — выразительный стих из Библии, который настраивает на чтение/слушание. Его провозглашает диакон: «Премудрость, вонмем! Прокимен (такой-то)»:

«Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода,/ и возра́довася дух Мой о Бо́зе Спа́се Мое́м» (Лк 1:46) — слова из Песни Пресвятой Богородицы (она поется каждый раз на утрене после 8-й песни канона, кроме дней больших праздников. Слова этой песни мы слышали также в Евангелии на утрене).   

Аллилуйя со стихом «Слы́ши, Дщи, и виждь, и приклони́ у́хо Твое́» (Пс.44:11) – стих из псалма, связанный с Пресвятой Богородицей. Поется между чтением Апостола и Евангелие.

Причастен: «Ча́шу спасе́ния прииму́,/ и и́мя Госпо́дне призову́» (Пс. 115:4) – стих из псалма, который поется перед Причастием.

  • Соответствующие чтения Апостола и Евангелия.

Апостольское чтение на Литургии

Послание Апостола Павла к филипийцам, глава 2, стих 5 - 11
Сегодня читаем о том, каким должен быть христианин – смиренным и послушным воле Божией: «смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной». Именно такой и была Божия Матерь: услышав, что Ей дано быть Матерью Бога, она сказала:«Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк, 1:38).

Читать текст

Сие́ бо да му́дрствуется в вас, е́же и во Христе́ Иису́се, И́же во о́бразе Бо́жии сый, не восхище́нием непщева́ бы́ти ра́вен Бо́гу. Но Себе́ ума́лил,{истощи́л}зрак раба́ прии́м, в подо́бии челове́честем быв, и о́бразом обре́теся я́коже челове́к. Смири́л Себе́, послушли́в быв да́же до сме́рти, сме́рти же кре́стныя. Те́мже и Бог Его́ превознесе́ и дарова́ Ему́ и́мя, е́же па́че вся́каго и́мене, Да о и́мени Иису́сове вся́ко коле́но поклони́тся небе́сных и земны́х и преиспо́ндих, И всяк язы́к испове́сть, я́ко Госпо́дь Иису́с Христо́с в сла́ву Бо́га Отца́.

Свернуть
Перевод

Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе: Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних, и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Свернуть

Комментирует епископ Феоктист Игумнов

Комментирует священник Павел Великанов

Чтение Евангелия на Литургии

Евангелие от Луки, глава 10, стихи 38 — 42, глава 11, стихи 27 - 28

Христос был в гостях у сестер Марфы и Марии. Одна женщина сказала: блаже́но чре́во носи́вшее Тя, и сосца́, я́же еси́ ссал. Он же рече́: те́мже у́бо блаже́ни слы́шащии сло́во Бо́жие, и храня́щии е́. Этот отрывок обычно читается на Богородичные праздники. С одной стороны, вспоминается и прославляется Божия Матерь. С другой, это назидание нам всем: если мы будем слышать и хранить то, что сказал Господь, и жить по Его слову, мы будем в своем духовном делании подобны Пресвятой Богородице, то есть станем приближаться к Богу и быть с Ним. И в этом спасение.

Читать текст

Во вре́мя о́но, вни́де Иису́с в весь не́кую: жена́ же не́кая и́менем Ма́рфа прия́т Его́ в дом свой. И сестра́ ей бе нарица́емая Мари́я, я́же и се́дши при ногу́ Иису́сову, слы́шаше сло́во Его́. Ма́рфа же мо́лвяше о мно́зе слу́жбе, ста́вши же рече́: Го́споди, не бреже́ши ли, я́ко сестра́ моя́ еди́ну мя оста́ви служи́ти; рцы у́бо ей, да ми помо́жет. Отвеща́в же Иису́с, рече́ ей: Ма́рфо, Ма́рфо, пече́шися и мо́лвиши о мно́зе. Еди́но же есть на потре́бу. Мари́я же благу́ю часть избра́, я́же не оты́мется от нея́. Бысть же егда́ глаго́лаше сия́, воздви́гши не́кая жена́ глас от наро́да, рече́ Ему́: блаже́но чре́во носи́вшее Тя, и сосца́, я́же еси́ ссал. Он же рече́: те́мже у́бо блаже́ни слы́шащии сло́во Бо́жие, и храня́щии е́.

Свернуть
Перевод

В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой; у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его. Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне. Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у нее. Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие! А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.

Свернуть

Главные песнопения 4 ноября 2026 года

Тропарь Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Казанской», глас 4

Засту́пнице усе́рдная,/ Ма́ти Го́спода Вы́шняго,/ за всех мо́лиши Сы́на Твоего́ Христа́ Бо́га на́шего,/ и всем твори́ши спасти́ся,/ в держа́вный Твой покро́в прибега́ющим./ Всех нас заступи́, о Госпоже́ Цари́це и Влады́чице,/ и́же в напа́стех и в ско́рбех, и в боле́знех обремене́нных грехи́ мно́гими,/ предстоя́щих и моля́щихся Тебе́ умиле́нною душе́ю/ и сокруше́нным се́рдцем,/ пред пречи́стым Твои́м о́бразом со слеза́ми,/ и невозвра́тно наде́жду иму́щих на Тя,/ избавле́ния всех зол,/ всем поле́зная да́руй,/ и вся спаси́, Богоро́дице Де́во:// Ты бо еси́ Боже́ственный покро́в рабо́м Твои́м.

Перевод:

Заступница усердная, Матерь Господа Всевышнего, за всех молишь Ты Сына Твоего, Христа Бога нашего, и содействуешь спасению всех, под мощный Твой покров прибегающих. Всех нас защити, о Госпожа, Царица и Владычица, пребывающих в напастях, и скорбях, и болезнях, обремененных грехами многими, предстоящих и молящихся Тебе с умиленною душою и сокрушенным сердцем, пред пречистым Твоим образом со слезами, и имеющих твердую надежду в Тебе на избавление от всех зол. Всем полезное даруй и всех спаси, Богородица Дева, ибо Ты – Божественный покров рабам Твоим.

Кондак Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Казанской», глас 8

Притеце́м, лю́дие, к ти́хому сему́ и до́брому приста́нищу,/ ско́рой Помо́щнице, гото́вому и те́плому спасе́нию, покро́ву Де́вы,/ ускори́м на моли́тву и потщи́мся на покая́ние:/ источа́ет бо нам неоску́дныя ми́лости Пречи́стая Богоро́дица,/ предваря́ет на по́мощь, и избавля́ет от вели́ких бед и зол// благонра́вныя и богобоя́щияся рабы́ Своя́.

Перевод:

Прибегнем, люди, к тихому сему и доброму пристанищу, скорой Помощнице, готовому и теплому спасению, покрову Девы; поспешим на молитву и подвигнемся на покаяние: ибо источает нам неоскудевающие милости Пречистая Богородица, спешит на помощь и избавляет от великих бед и зол благочестивых и богобоязненных рабов Своих.

Величание:

Велича́ем Тя, Пресвята́я Де́во,/ и чтим о́браз Твой святы́й,/ от него́ же истека́ет благода́тная по́мощь// всем, с ве́рою притека́ющим к нему́.

День памяти святых

Семи отроков, иже во Ефесе: Максимилиана, Иамвлиха, Мартиниана, Дионисия, Антонина, Константина (Ексакустодиана) и Иоанна (около 250; 408-450)

Житие юных воинов-христиан уникально. Согласно ему, семь юношей были друзьями, выросли в знатных семьях. Поступив на службу, они не отреклись от своей веры, несмотря на угрозы императора-язычника Декия. Христианам удалось скрыться в пещере, где их замуровали слуги императора. Однако они не погибли, но погрузились в сон. Спустя 200 лет дощечку времен Декия с надписью о них нашел среди камней местный епископ. Отроки проснулись, но вскоре вновь уснули — их сон и пробуждение свидетельствуют о воскресении всех людей в конце времен.

Новомученики и исповедники Российские

Священномученик Серафим, архиепископ Угличский (19 июля 1881 — 4 ноября 1937)

Священномученик Серафим после семинарии преподавал на Аляске, где принял постриг и сан священника. Он много трудился в разных епархиях на благо Церкви, был сподвижником патриарха Тихона. В Угличе принял сан епископа уже после большевистского переворота, понимая, что обрекает себя на ссылки и лагеря. Некоторое время он управлял Церковью в должности Заместителя Патриаршего Местоблюстителя. В соловецком лагере на общих работах таскал кирпичи и неудачно упал - остался инвалидом. Архиепископа сослали в Архангельск, где он продолжал служить до последнего ареста. Вместе с ним за «контрреволюционную и религиозную пропаганду» были расстреляны 6 священнослужителей, прославленных в 2000 году как преподобномученики и священномученики.

Иконы Пресвятой Богородицы

Икона Пресвятой Богородицы «Андрониковская»

Андрониковская (Монемвасийская или Греческая) икона Божией Матери – родовая святыня греческого императора Андроника III Палеолога. По преданию, она написана апостолом и евангелистом Лукой.

Читать подробнее

В 1347 году император Андроник пожертвовал образ Монемвасийской обители в Морее, где он пребывал до начала XIX-го столетия, когда на Грецию напали турецкие войска. Настоятель монастыря епископ Агапий пытался спасти святыню — он завещал ее своему русскому родственнику. В 1839 году образ доставили в Зимний дворец. В 1877 году чудотворная икона была перенесена в Казанский женский монастырь у города Вышний Волочок Тверской епархии. В 1984 году образ украли. Сегодня чудотворные списки иконы находятся в женских монастырях - Переяславском Федоровском и Вышневолоцком Казанском.

Свернуть

Икона Пресвятой Богородицы «Якобштадтская»

Во время русско-шведской войны 1654–1667 годов при переправе через Западную Двину солдат шведской армии Яков Гудынский поддел копьем плывшую по реке дощечку. На берегу он обнаружил, что по древку копья от дощечки течет кровь, а на потемневшей древесине проступил лик Божией Матери с Богомладенцем на руках. Солдат принес образ в ближайший православный храм святого Георгия Победоносца в слободе Гольмгоф (с 1670 года – Якобштадт, ныне – Екабпилс). В небольшой монашеской общине при храме он принял православие, а затем иноческий постриг и навсегда остался в обители.

Читать подробнее

В 1675 году чудотворная икона Божией Матери была перенесена в построенный на пожертвования купца Якова Раткевича Свято-Духовский храм. Более трех столетий по молитвам перед святым образом совершались чудеса, стихали пожары. Ежегодно с 1901 по 1914 год икону приносили из Екабпилса для поклонения в Ригу, Митаву (Елгаву) и Спасо-Преображенскую пустынь. А во время первой мировой войны чудотворная икона исчезла.

В 2008 году, по благословению Святейшего Патриарха Алексия II, московские иконописцы по сохранившимся описаниям создали новый список чудотворного образа. Его торжественно встретили в Риге, а затем принесли в Свято-Духов мужской монастырь.

Свернуть

Редакция «Фомы» поздравляет вас с праздником Казанской иконы Пресвятой Богородицы!

Читайте также:

День народного единства — что мы празднуем?

День народного единства — что мы празднуем?

Праздник отмечался вплоть до Октябрьской революции 1917 года. Потом ему нашли замену — 7 ноября по всей стране отмечался День Октябрьской революции. Только в 2004 году праздник 4 ноября был восстановлен на государственном уровне.

Читать далее

Казанская икона Божией Матери: символ освобождения, дважды пришедший в столицу

Казанская икона Божией Матери: символ освобождения, дважды пришедший в столицу

Даты празднования: 21 июля (обрéтение) и 4 ноября (в честь избавления Москвы от поляков в 1612 году).

Читать далее

Казанская икона Божией Матери

Казанская икона Божией Матери

Откуда она появилась, как выглядит, чем объясняется ее всенародное почитание и какие существуют известные списки? Разбираемся в слайдах журнала «Фома».

Читать далее

Казанская икона. Иконография

Казанская икона. Иконография

Иконографически Казанскую икону принято относить к варианту Одигитрии, что в переводе с греческого означает «Путеводительница».

Читать далее

Хроника смутного времени. Инфографика

Хроника смутного времени. Инфографика

Период с 1605 по 1612 год вошел в историю под названием Смутного времени, одного из наиболее тяжких кризисов в истории России. Одни историки, впрочем, склонны вести отсчет с 1598 года, другие продлевают Смутное время до 1617-1618 годов. Мы постарались проследить его краткую хронологию.

Читать далее
0
15
Сохранить
Поделиться: