Загрузка...
Код скопирован
Я уверена, что прочитать словосочетание «Хлѣбъ насꙋщный», встречающееся в молитве «Отче наш», смогут все. Но тут могут быть и незнакомые буквы, которые в нашем современном алфавите не встречаются.
Разберем здесь слово хлѣбъ. Тут на месте привычной нам буквы «е» стоит церковнославянская буква «ѣ» (ять). Читается она как [е] и встречается довольно часто. Например, в словах грѣхъ, лѣто, совѣсть и других.
Также на конце слова хлѣбъ мы видим, казалось бы, твердый знак (ъ). Но эта буква имеет в церковнославянском свое название. Это «ъ» (ер). После твёрдого согласного звука на конце церковнославянских слов по традиции пишется нечитаемый «ъ» (ер), например, завѣтъ, храмъ или оумъ.
Кстати, слово хлеб в Библии часто употребляется в прямом смысле, но еще означает любую пищу. Как телесную, так и духовную.
«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.
Слово "завѣтъ" пишется черезъ ять.
Спасибо, исправили
Это как же "нечитаемый" ер на конце слов??? Все слоги открытые как в старославянском,так и в церковнославянском. Короткй (редуцированный) гласный звук обозначает буква ъ, и чтецы, диаконы и батюшки так и читают.
Не церковнославянскiй, а старославянскiй. Церковнославянскiй это болѣе поздняя версiя старославянскаго языка съ некоторыми отличiями въ написанiи отдѣльныхъ словъ.