28 ноября начался Рождественский пост. Мы предлагаем нашим читателям пройти его вместе с журналом «Фома» и нашим Рождественским онлайн-календарем. Каждый день вас ждет новый подарок от нас и наших друзей.

Японские трехстишия, от которых тепло на душе

Поэзия — это то, что помогает передать чувства и ощущения в особенный момент. Хокку — небольшие трехстишия, которые отличаются своеобразной поэтикой. Часто они отражают жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне времен года.

Команда Академии журнала «Фома» подготовила подборку зимних хокку, которые помогают прочувствовать всю глубину этого чудесного времени года. Рекомендуем прочитать их в тишине и сосредоточении.

Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Басё

Морозная ночь,
шорох бамбука вдали
Так меня влечет.
Басё

Японские трехстишия, от которых тепло на душе
Утагава Хиросигэ. Атогосита, улица Ябукодзи. Из серии «Сто знаменитых видов Эдо».

Зимняя буря —
часто-часто от страха моргает
кошка в уголке…
Ясо

Могильный камень…
Я принял его за дорожный знак.
Зимнее странствие.
Накамура Кусатао

Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.
Басё

После двадцатилетней разлуки встречаюсь со старым другом

Сколько снегов уже видели,
Но сердцем не изменились они
Ветки сосен зеленые!
Басё

Японские трехстишия, от которых тепло на душе
Утагава Хиросигэ. Ночной снег. Из серии «53 станции Токайдо». 1833-34 гг.

Запад, Восток
Всюду одна и та же беда,
Ветер равно холодит.
Басё

Варят на ужин лапшу.
Как пылает под котелком огонь
В эту холодную ночь!
Басё

Луна или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё

Хотите получать письма с сюрпризом каждый день Рождественского поста? 

Подпишитесь на ежедневную email-рассылку нашего Рождественского онлайн-календаря!

2
41
Сохранить
Поделиться: