«...и Тя поет вся тварь во веки веков». Грешники в аду и демоны тоже? - Православный журнал «Фома»
«...и Тя поет вся тварь во веки веков». Грешники в аду и демоны тоже?

«...и Тя поет вся тварь во веки веков». Грешники в аду и демоны тоже?

Приблизительное время чтения: 1 мин.

Код для вставки
Код скопирован

Вопрос читателя:

Здравствуйте! В 5-й утренней молитве написано: «и Тя поет вся тварь во веки веков». Но ведь грешники и демоны в геенне не будут петь Богу? Может быть, молитва неправильно переведена, и должно быть «и да поет Тебя всякая тварь во веки веков»? Если да, то, может быть, мне так и читать эту молитву? Сейчас я эту молитву вообще не читаю, в связи с неразрешенным вопросом.

С уважением, Ольга

Отвечает протоиерей Михаил Самохин:

Здравствуйте, Ольга!

Путаница тут возникает из-за греческого оригинала фразы «во веки веков» — εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων — то есть, буквально «вечность за вечностью». Не стоит буквально воспринимать красоту византийской поэтики. В геенне не будет веков. Время — часть земной жизни.

Мы знаем, что праведники в вечности будут с Богом (см. Откр 20:4-6). О такой возможности для тех, кто окажется в геенне, нам неизвестно. Однако фраза молитвы означает лишь пожелание для всей твари воспеть Бога. В этом пожелании нет ничего плохого. Ведь Бог «хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины» (1 Тим 2:4). Такое доброе пожелание можно распространить и во времени и в вечности.

Желаю Вам доброй молитвы и разрешения всех Ваших недоумений!

Задать вопрос
Задать вопрос священнику

    Вы хотите задать вопрос священнику? Для начала рекомендуем проверить, нет ли уже опубликованного ответа на аналогичный вопрос. Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, задайте его через форму ниже. Обратите внимание: не все ответы публикуются на сайте. Если вы точно хотите получить ответ на свой вопрос, укажите е-mail — ответ придет вам на почту.

    P.S. Священник, отвечающий вам в письме, может дать только общие рекомендации. Если вы хотите получить более подробный ответ по вашей личной ситуации, необходима личная встреча со священником.

    Время ожидания ответа может быть различным в зависимости от сложности вопроса и загрузки отвечающих священников. Также в праздничные дни, дни особенной занятости священнослужителей (начало Великого поста, Страстная неделя, двунадесятые праздники и т.д.) ожидание ответа может занять более продолжительное время, чем обычно.

    Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (12 голосов, средняя: 5,00 из 5)
    Загрузка...
    30 января 2023
    Поделиться:

      Отменить ежемесячное пожертвование вы можете в любой момент здесь