Институт перевода Библии (ИПБ) подготовил и выпустил новое издание «Забур» (Псалмы) на ногайском языке.
Книга дополнена кратким словарем библейских терминов и имен собственных на русском и ногайском языках для облегчения понимания, сообщает сайт ИПБ.
Как уточнили в Институте, ногайский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков, а ногайцы расселены сегодня достаточно широко на Северном Кавказе и в Южном Поволжье.
Компактно ногайцы расселены на территории Дагестана, Чечни и Ставропольского края. Небольшие группы ногайцев также компактно проживают в Карачаево-Черкесии, Астраханской области и даже в Ханты-Мансийском автономном округе.
Согласно переписи 2021 года, на ногайском языке говорят более 109 000 человек.
Издание «Забур» выпущено тиражом 700 экземпляров. PDF-версия книги доступна на сайте ИПБ.
Ранее на ногайском языке были изданы Книга Руфи, Книга Есфири, Книга пророка Ионы (2005 г.), Новый Завет (2011 г.), Бытие (2016 г.), «Евангельские притчи» (2016 г.), Притчи (2017 г.), Пятикнижие (2023 г.) и «Библия для детей» (2025 г.).
Читайте также:
