Слово «порнография» в каком-то смысле относится к тому же разряду слов, что и, скажем, слово «киллер». Иностранное наименование делает это слово более нейтральным, а то, что оно обозначает, тем самым, более терпимым. Одно дело просто (но верно) сказать – «убийца», и несколько другое – «киллер». Это уже получается чуть ли не профессия, опасная и рискованная, за которую платят большие деньги. Романтика! «Работы всякие важны, работы всякие нужны».
Между тем дословный перевод на русский слова «порнография» был бы, возможно, столь же поучителен, что и слова «киллер». А именно, дословно оно означает изображение блуда или разврата. Глагол γράφω(grafō)значит «писать», «изображать». Древнегреческое же слово ἡπορνεία (porneia) переводится как блуд и разврат, а иногда одновременно означает даже идолопоклонство. А слово «блудница» в древнегреческом – это ἡπόρνη (pornē), блудник же или развратник – ὁπόρνος(pornos). Эти слова в свою очередь тесно связаны с глаголом πέρνημι(pernēmi) –продавать, выставлять на продажу. И блудница тогда – это женщина, выставляющая себя на продажу, продающая себя.
Блуд в христианстве является одним из восьми главных грехов или страстей. В святоотеческой аскетике эти главные грехи понимаются порождающими друг друга, тесно связанными друг с другом словно звенья одной цепи. И в своего рода лестнице или цепи пороков он следует после чревоугодия, которое его и порождает с особой силой. А блуд, в свою очередь, порождает сребролюбие: на разврат нужны деньги. Помните один характерный эпизод в «Калине красной» Шукшина? Там главному герою, несчастному и трогательному Егору Прокулину, которому на тот момент «деньги жгли ляжку», официант радостно говорит: «Народ для разврата собрался!» Как это очень часто бывает в реальной жизни, тут разврат, чревоугодие и сребролюбие (точнее, их неудавшиеся попытки, к счастью, как мы помним из фильма) шли вместе, цепляясь и погоняя друг друга.
Вот что, например, говорил о блуде и его родительнице чревоугодии Иоанн Лествичник в своей знаменитой «Лествице»
: «Насыщение есть мать блуда; а утеснение чрева – виновник чистоты…Кто служит своему чреву, и между тем хочет победить дух блуда; тот подобен угашающему пожар маслом…По пресыщении нашем, сей нечистый дух отходит, и посылает на нас духа блудного; он возвещает ему, в каком состоянии мы остались, и говорит: “Иди, возмути такого-то: чрево его пресыщено, и потому ты немного будешь трудиться”. Сей, пришедши, улыбается и, связав нам руки и ноги сном, уже все, что хочет, делает с нами, оскверняя душу мерзкими мечтаниями и тело истечениями».
Христос в Евангелии указывает, что блуд и прелюбодеяние совершаются прежде всего в сердце человека, т.е. сначала в его мыслях и чувствах:
«Кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем» (Мф.5:28). То есть, он начинается с внутреннего, порой безотчетного согласия на грех. В то же время блуд оскверняет непосредственно тело, делает человека полностью непригодным для жизни в послушании Богу. Поэтому и говорил апостол Павел: «Бегайте блуда» (φεύγετε τὴν πορνείαν):
«Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела… Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею. Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет! Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: два будут одна плоть. А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом. Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела. Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои? Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии» (1 Кор.6:13-18).
