Угадай: Братья Гримм, Андерсен или русская народная сказка?

«Гензель и Гретель» — одна из самых знаменитых сказок немецких лингвистов, собирателей фольклора и авторов нескольких сборников сказок Вильгельма и Якоба Гримм. В этой увлекательной истории брату и сестре Гензелю и Гретель (уменьшительные имена от Иоганнеса и Маргарет) удалось выбраться невредимыми из избушки злой колдуньи, которая хотела съесть ребятишек. Хитрая ведьма специально построила дом из теста и сладостей, чтобы заманивать заблудившихся путников. Гримм услышали эту сказку от жены Вильгельма и впервые издали «Гензеля и Гретель» в 1812 году. Братья не раз подвергали сказку доработкам и пересмотрам. Например, в текст были добавлены религиозные вставки: очень часто Гензель, чтобы ободрить или утешить сестру говорит: «Успокойся и усни с Богом: Он нас не оставит» или «Не плачь, Гретель, и спи спокойно. Бог нам поможет».

В русской народной сказке «Морозко» добродетельную падчерицу увозят в лес по наказу ненавидящей ее мачехи. Там, в лесу, девушку испытывает хозяин зимнего леса — Морозко. Оценив стойкость, вежливость и кротость девушки, он отпускает ее домой с подарками. Родная дочь мачехи, желая получить те же дары, тоже отправляется в лес. Однако хозяин морозного леса наказывает ее за жадность, грубость и зависть. Сюжет о встрече девушки с Морозко был очень распространен у восточных славян. Например, русских вариантов сказки встречается около сорока!

«Горшочек каши» (или «Сладкая каша») — это сказка братьев Гримм о волшебном горшочке, который умел сам варить вкусную сладкую кашу. Этот горшочек достался семье бедной девочки не просто так, а за добрые дела. Девочка пошла в лес за ягодами и встретила там старушку, которую угостила ягодами. За это старушка подарила ей горшочек, которому стоит сказать «Горшочек, вари!», и он сам начнет варить кашу.

В сказке Ганса Христиана Андерсена «Дикие лебеди» (1838) бесстрашная девушка Элиза спасает одиннадцать своих братьев от заклятия злой королевы, которая превратила их в лебедей. Элиза сталкивается со множеством испытаний, которые терпеливо и стойко переносит. Самое непростое из того, что ей необходимо сделать: связать всем братьям рубашки из жгучей крапивы. Только так можно вернуть им человеческий облик. Сказка заканчивается благополучно. В нашей стране в советские годы сказки Андерсена подвергались жесткой цензуре из-за сильного христианского элемента в них. Так и сказку «Дикие лебеди» серьезно «почистили»: из текста были убраны фрагменты, где героине в сложнейших испытаниях помогает Бог. Например: «Элиза думала о своих братьях и надеялась, что Бог не покинет ее: это Он ведь повелел расти диким лесным яблокам, чтобы напитать ими голодных; Он же указал ей одну из таких яблонь, ветви которой гнулись от тяжести плодов».

Речь идет о русской народной сказке «Царевна-лягушка». По наставлению родителей Иван-царевич был вынужден жениться на лягушке, которая вдруг стала отлично справляться со всеми хитроумными заданиями, который придумывал царь для царевича. Лягушка оказывается заколдованной царевной, которую похищает Кощей Бессмертный. Пройдя ряд непростых испытаний, Ивану-царевичу удается победить зло и спасти любимую из заточения. Сказки о заколдованной невесте, умной и находчивой, встречаются у многих народов мира, но основной посыл у них один: показать, как доброе сердце, смелость и верность любимому человеку помогут преодолеть любые испытания.

Лучше, чем в каком-нибудь многостраничном романе о печальной любви, Гансу Христиану Андерсену удалось передать трагизм любовного чувства всего на двух страницах. В его сказке речь идет о снеговике, который влюбляется в печь. Все время он стоит на заснеженном дворе, смотрит на нее через окно и восхищается. И вот началась оттепель, «зазвенела капель, а снеговик таял на глазах, но не говорил ничего, не жаловался...» «Снеговик» (1861) — одна из самых трогательных сказок о любви. Это также и история, в которой Андерсен рассуждает о волнующих всех темах: о справедливости, скоротечности жизни, чистоте любовного чувства и многом другом.

Жестокое наказание постигло героиню поучительной сказки Андерсена «Девочка, которая наступила на хлеб» (1859). Подростком родители отдали девочку Инге в услужение в богатую семью. Девочка была красивая, но злая и гордая. Как-то раз хозяева уговорили отнести ее пожилым родителям каравай хлеба. Чтобы пройти по грязной тропинке и не запачкать свои туфельки, Инге положила себе под ноги хлеб. И тут же провалилась сквозь землю: сначала в пивоварню к болотной ведьме, а после в ад. Однако там, наверху, по Инге плакали ее мама и другая маленькая, невинная девочка, которая просила за неё. Инге осознала, как она ошибалась в жизни: тогда земля расступилась, душа девочки вылетела на свет Божий в виде маленькой пташки, которая теперь не просто собирала хлебные крошки и питалась ими сама, но большую часть отдавала другим птицам.