Отреставрированное девятое издание Елизаветинской Библии 1790 года выпуска впервые представили в экспозиции музея Ново-Никольского собора города Можайск Московской области.
Увидеть эту книгу вживую ранее не было возможности, т.к. она находилась в крайне ветхом состоянии: «переплет отсутствовал, листы обветшали и смялись во внешних углах, бумага крошилась…», – говорится в сообщении на сайте Можайского благочиния.
И вот, после проведенной реставрации, Елизаветинская Библия получила вторую жизнь – теперь она имеет новый кожаный переплет и ажурные застежки.
«Церковнославянский текст легко читается на посветлевших страницах. Гравюры! 50 (!) совершенно великолепных иллюстраций можно рассматривать бесконечно!» – отмечается в сообщении.
Уточняется, что в XVIII веке священники Никольского храма Можайска на Соборной горе использовали именно это издание Елизаветинской Библии во время совершения Литургии. А сегодня отреставрированное издание 1790 года можно не только увидеть в музее Ново-Никольского собора, но и подержать в руках.
Елизаветинская Библия на церковнославянском языке впервые была издана в 1751 году, в правление императрицы Елизаветы Петровны. Содержание этого издания совпадет с Синодальным переводом Библии. С незначительными правками Елизаветинская Библия используется за богослужением Русской Православной Церковью и сегодня.
