Московские эпиграфисты - профессор Высшей школы экономики Алексей Гиппиус и научный сотрудник Института славяноведения РАН Савва Михеев заявили о раскрытии убийства князя Андрея Боголюбского и, в частности, о находке списка его убийц.
По словам ученых, находка была сделана в ходе реставрации Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском.
Специалистам удалось обнаружить на его стенах несколько древнерусских граффити, в том числе уникальную надпись XII века - сообщение об убийстве князя Андрея Боголюбского и список его убийц, некоторые имена из которого ранее были неизвестны, сообщает пресс-служба Института археологии РАН.
Отмечается, что уникальная надпись, оказалась древнейшим датированным письменным памятником Северо-Восточной Руси.
- Надпись по своей ценности войдет в десятку самых важных древнерусских надписей. Это уникальный памятник официальной эпиграфики Владимиро-Суздальского княжества, фиксирующий акт церковного проклятия убийцам владимирского князя, - заявил Алексей Гиппиус.
- Следы большого текста, процарапанного на южной абсиде, были найдены уже осенью, в ходе нашей поездки в Переславль. Надпись была покрыта слоями грязи и краски и нуждалась в реставрации. Благодаря энергичной поддержке со стороны директора Института археологии РАН Николая Макарова ее удалось провести очень оперативно. Уже через десять дней надпись была тщательно расчищена от наслоений новгородским реставратором Татьяной Федоренко. В результате был найден уникальный текст, касающийся событий 800-летней давности - убийства владимирского князя Андрея Боголюбского, - рассказал, в свою очередь, Савва Михеев.
Надпись находится ровно посередине южной абсиды собора. Она сделана в два столбца, обведенных в общую рамку с крестом сверху. Левый столбец содержит полный перечень имен убийц князя, проклятие им и несколько пока не прочитанных строк, а правый – краткое сообщение об убийстве.
В правом столбце говорится: «Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы (слугами), овому вечная память, а сим – вечная мука». Дальше текст не читается. По словам Алексея Гиппиуса, фраза «овому (то есть князю) вѣчная память, а симъ (заговорщикам) вѣчнаѧ мука» говорит о том, что надпись была сделана уже после казни заговорщиков.
В левом столбце – список убийц, где было примерно 20 имен. Три первых имени известны по летописи – это Петр Кучков зять, Амбал и Яким. Затем значительная часть текста утрачена, а в конце есть три имени, которые известны не были: Ивка, Петрко и Стырята. Последнее имя может быть прозвищем, образованным от слова «стырь» (кормило, рулевое весло).
Завершается список словами: «Си суть убийцы великого князя Андрея, да будут прокляты». Окончание столбца пока остается не прочитанным.
Открытая надпись, по словам Алексея Гиппиуса, уникальна, в частности, она «представляет собой древнейший относительно точно датируемый памятник письменности Северо-Восточной Руси».
Директор Института археологии РАН академик Николай Макаров, сотрудники которого также исследуют собор, отметил, что открытие надписи об убийстве Андрея Боголюбского имеет «исключительное значение для изучения политической истории средневековой Руси».
Читайте также:
Андрей Боголюбский: трудный путь к единству
Прорись правого столбца надписи об убийстве Андрея Боголюбского.
Фото пресс-службы ИА РАН
