(10 голосов, средняя: 4,90 из 5)
Загрузка...
Приблизительное время чтения: 1 мин.
Почему священников называют попами? Не грубо ли это?
Обращение к православному священнослужителю «поп» пришло к нам из греческого языка: «папас» — παπάς, что означает "отец, батюшка". В России до определенного времени это было, действительно, обычное и вовсе не грубое слово. В книгах дореволюционной эпохи мы читаем, что были попы, протопопы — и никакой эмоциональной окраски эти слова не несут.
Но русский язык, как и любой язык, - очень подвижный. В силу исторических причин, слово «поп» стало нарицательным. Сейчас оно, и правда, чаще всего звучит неуважительно, насмешливо или даже грубо. Лучше употреблять другие слова — священник, иерей, батюшка, отец (и имя). Не забывая, что словосочетание «святой отец» употребляется только по отношению к католическим священникам.
Язык — живой организм, и у нас есть масса достойных и близких нашему сердцу замен слову «поп».
Фото о. Игоря Фомина: www.foma.ru
Фото в анонсе: sandr, orthphoto.net
Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, его всегда можно задать, написав по адресу: vopros@foma.ru
ПОП - Пастырь, отец православных
Греческое слово, аналогичное по значению русскому "отец, батюшка, папа".
Поп - Прах Отцов Предавший.
По древне-славянски это слово пишется как "Попъ". Как Вы "ять" расшифруете? А по-украински "пiп", что тут будет значить "i"? А по-польски "пуоп", а по-речески "папас". Как они расшифровываются?
Не надо от себя фантазировать. Протопоп тоже звучит нормально.