11 октября 2026 года Святейший Патриарх Кирилл совершил в столичном храме Христа Спасителя особое богослужение – Литургию с переводом на русский жестовый язык.
Богослужение было приурочено к 100-летию Всероссийского общества глухих (ВОГ) и 35-летию возрождения церковного попечения о людях с нарушением слуха, сообщает сайт «Патриархия.ru».
В Литургии приняли участие более 300 человек из 27 епархий и 35 православных общин глухих: священнослужители, знающие жестовый язык и окормляющие глухих прихожан с нарушениями слуха, члены православных общин глухих и ВОГ из разных регионов России.
Богослужение на русский жестовый язык переводили диаконы, владеющие жестовым языком, и церковные добровольцы-переводчики.
В свою очередь священники на жестовом языке принимали у глухих людей исповедь.
Кроме того, клирик храма благоверного князя Александра Невского при МГИМО диакон Артемий Овчаренко совершил малую ектению с переводом на русский жестовый язык.
После Литургии Президент ВОГ Александр Бочков, тотально глухой, прихожанин храма Тихвинской иконы Божией Матери – Патриаршего подворья Симонова монастыря Москвы, обратился к Первосвятителю через переводчика иерея Игоря Шиляева, клирика Никольского храма Трифонова монастыря Вятской епархии.
Александр Бочков передал в дар патриарху Кириллу картину глухого художника Г.Ф. Фадина, на которой изображена императрица Мария Федоровна с глухим мальчиком. Уточняется, что в 1806 году императрица Мария Федоровна открыла первую школу для глухих в Павловске, под Санкт-Петербургом. Картина стала логотипом празднования 100-летнего юбилея ВОГ и 220-летия попечения Церкви о глухих.
Обращаясь к участникам богослужения, Святейший отметил, что «физический недуг может мешать общению с людьми (хотя в наше время это преодолевается с помощью различных технических возможностей и медицинских технологий), но самое страшное – когда люди теряют общение с Богом».
– Вот это непоправимо. За этим стоит наказание Божие и в этой жизни, и в жизни вечной, – подчеркнул Первосвятитель.
– Относясь с любовью и вниманием к людям, имеющим физические ограничения, мы всегда должны протягивать им руку помощи, когда это только возможно. Но важнее всего помнить, что не физические недуги, а духовная болезнь создают преграду для общения человека с Богом и для вхождения такого человека в Царствие Небесное, – добавил Предстоятель Церкви.
Все представители общин глухих получили в этот день иконки «Исцеление глухого» с Патриаршим благословением.
В завершение в Белом зале храма Христа Спасителя состоялась праздничная трапеза для священнослужителей и делегаций общин людей с нарушениями слуха.
По благословению патриарха Кирилла в 2014 году при Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению был создан Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими. Сегодня совместно с ВОГ в 68 церковных общинах России ведется социальная, образовательная и просветительская деятельность. Синодальный отдел по благотворительности организует курсы по обучению священнослужителей, соцработников и добровольцев жестовому языку и работе с глухими людьми, создаются методические пособия. Для людей с нарушениями слуха проводятся богослужения на русском жестовом языке и выпускаются тематические видео.
Читайте также:
Как жить, любить и молиться, если ты слепоглухой
