Можно ли крестить Егором, а не Георгием? – Православный журнал «Фома»
Можно ли крестить Егором, а не Георгием?
Фото: пресс-служба Губернатора Московской области/mosreg.ru

Можно ли крестить Егором, а не Георгием?

Приблизительное время чтения: 3 мин.

Код для вставки
Код скопирован

Вопрос читателя:

Здравствуйте! Можно ли крестить Егора Егором или Егорием, а не Георгием, ведь это одно и то же имя в разном звучании? Попадает ли данный случай под разрешение Священного Синода в 2019 году крестить именем в национальном звучании?

Елена

Отвечает протоиерей Александр Овчаренко:

Здравствуйте, Елена!

Вопрос выбора имени, пожалуй, один из самых волнующих. Несмотря на то, что, в принципе, ребенка можно крестить с любым именем, в Русской Православной Церкви принято крестить детей с именем одного из святых, который упоминается в Святцах (перечне имен святых), чья память празднуется в день рождения ребенка, в день наречения имени (на восьмой день) или иное. Если имя, которое дали при рождении, отсутствует в Святцах, то, как правило, дается созвучное имя одного из угодников Божьих (например, Полина — Пелагея, Элона — Елена). С этим именем человек принимает Крещение, а затем под этим именем он будет участвовать в других церковных Таинствах. Так же это имя пишут в записках о здравии или об упокоении.

Так как до революции 1917 г. в России Церковь выполняла функции ЗАГСа и фиксировала акты гражданского состояния, то порядок наречения имен был в строгом соответствии со Святцами. Но сегодня родители часто называют детей именами, которых нет в церковном календаре. Поэтому священники, следуя традиции, выбирают имя святого, близкое по звучанию. И во время таинства Крещения называют его уже этим именем.

Да, Вы правы, Елена, есть еще особенности. Например, в других православных Поместных Церквах, например в Сербской или Грузинской, существует множество имен, которых нет ни в русских, ни в национальных Святцах. И этими именами крестят детей. Там просто нет и никогда не было нашей традиции — в Крещении давать только имена святых. Поэтому Священный Синод Русской Православной Церкви в 2019 году разрешил совершать таинство Крещения с сохранением за крещаемым национального имени, которого нет в русском церковном календаре. В то же время подчеркивается, что такие национальные звучания имен «следует отличать от новоизмышленных имен, которые в своей основе не имеют связи с культурой православных народов». В отношении таких имен Синод постановил: «При крещении или присоединении к Православной Церкви взрослого человека, носящего имя, не имеющее аналога в месяцесловах Поместных Православных Церквей и не являющееся иным национальным звучанием имени из православного месяцеслова, предоставлять таковому человеку самостоятельного избирать крестильное имя из православного месяцеслова, причем желательно, чтобы оно было близко по звучанию с гражданским именем».

Что касается вашего случая, Егор — русское мужское имя; является фонетическим вариантом имени Георгий, возникшим из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого. В течение продолжительного времени имя Георгий оставалось только в церковном обиходе (являясь крестильным именем), тогда как его светской формой считалось имя Юрий. В XIX веке начался процесс обособления имён друг от друга; после Октябрьской революции оба имени обрели самостоятельный документальный статус; так же, как и другой вариант имени Георгий — Егор. В отличие от последнего, простонародного варианта, имя Юрий в XVII–XIX веках встречалось только в среде дворянства и образованных сословий. Т. е. имя Егор — это видоизмененная русская народная форма имени Георгий, которая приобрела самостоятельность в начале 20 столетия. В свое время о. Дмитрий Смирнов (Царство Небесное!) так отвечал на вопрос: «есть старинная русская пословица: „Что в лоб, что по лбу“. Это одно и то же имя — Георгий, Жора, Юра, Егор, Джордж. Знаете, был такой президент Америки Джордж Вашингтон? Дома мама могла его звать Егорушкой. Так что всё в порядке, не переживайте. На разные лады люди иначат имена, а смысл один и тот же, означает „землепашец“, „земледелец“, „возделывающий землю“ по-гречески. Георгий — это человек, который обрабатывает землю»

Получается что, крестить вашего сына именем Егор можно, оно является именем Георгий в национальном звучании. Но мы уже привыкли к традиции, и должен сказать, она не плохая. Мы давно используем имя Георгий для официальных документов, а Егор — для личного, домашнего пользования. Прислушайтесь, отчество Егорович, звучит как-то не звучно, то ли дело Георгиевич! Я бы посоветовал вам записать в Свидетельстве о рождении вашего сына Георгием, крестить Георгием, а называть дома, в семье — Егором, Егорушкой. Но если вы все же настаиваете на крещении именем Егором, то здесь не будет ошибки и греха. Умудри вас Господь!

Задать вопрос
Задать вопрос священнику

    Вы хотите задать вопрос священнику? Для начала рекомендуем проверить, нет ли уже опубликованного ответа на аналогичный вопрос. Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, задайте его через форму ниже. Обратите внимание: не все ответы публикуются на сайте. Если вы точно хотите получить ответ на свой вопрос, укажите е-mail — ответ придет вам на почту.

    P.S. Священник, отвечающий вам в письме, может дать только общие рекомендации. Если вы хотите получить более подробный ответ по вашей личной ситуации, необходима личная встреча со священником.

    Время ожидания ответа может быть различным в зависимости от сложности вопроса и загрузки отвечающих священников. Также в праздничные дни, дни особенной занятости священнослужителей (начало Великого поста, Страстная неделя, двунадесятые праздники и т.д.) ожидание ответа может занять более продолжительное время, чем обычно.

    Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (13 голосов, средняя: 4,69 из 5)
    Загрузка...
    Поделиться:

    • Иосиф
      Иосиф1 неделя назадОтветить

      К вышесказанному можно добавить то, что Васю крестим Василием, Костю Константином, Ваню Иоаном. Помощи Божией.

    Отменить ежемесячное пожертвование вы можете в любой момент здесь