Вопрос читателя:
Молитвы в молитвословах и других источниках написаны от мужского имени. Когда я их читаю, переделываю под себя (от женского имени). Правильно ли я поступаю?
Дарья
Отвечает иерей Евгений Чебыкин:
Здравствуйте, Дарья.
Благодарю Вас за Ваш вопрос.
Да, Вы поступаете абсолютно правильно.
Ведь молитва - это не заклинательный текст, а живой разговор с Богом, Божией Матерью и святыми! Логично, что девочки, девушки и женщины будут произносить эти тексты в женском роде, не в мужском. Кстати сказать, в некоторых молитвословах бывают варианты - и мужской род, и женский. Например, я видел такое в Каноне об усопшем, когда стоят разные местоимения - его поминают или ее. Это немного другая ситуация молитвы, чем та, о которой Вы спрашиваете, но принцип такой же.
Пусть Господь Вас благословит!
Фото Александры Анисимовой
Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, его всегда можно задать на нашем сайте.
