Вопрос читателя:
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, может ли православный христианин читать латинские католические молитвы? Грех ли это?
С уважением.
Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:
Здравствуйте!
Ответ, как всегда, начнется с определения, зачем это нужно.
Если Вы хотите Богу молиться этими молитвами, я бы не рекомендовал, потому что все-таки о Боге у нас с католиками представления разнятся и аскетическая традиция у нас разная. Если Вам интересны красивые авторские молитвы, обратитесь к богатой традиции православных молитв — канонов, акафистов и так далее. Конечно, если Вы их хотите читать в оригинале, для многих из них придется выучить греческий язык... но если Вы освоили латынь, то почему бы и нет?
Если же речь идет о том, чтобы читать данные тексты для научной работы или как упражнение для изучения языка — пожалуйста. Тем более, если Вы дальше собираетесь заниматься христианской литературой, как раз на текстах молитв Вы сможете набрать необходимую Вам лексику и сразу войдете в контекст, который Вам нужен будет для чтения христианской литературы Западной Европы, да, в общем, в некоторых местах и художественной тоже.
С Богом!
