Молитвенное воздыхание христианской супруги во время беременности ко Господу Иисусу Христу
Господи Иисусе Христе Боже наш, от превечнаго Отца рожденный Сыне прежде век, и в последния дни, благоволением и содействием Святаго Духа, изволивый рождену быти от Пресвятыя Девы яко младенцу, повиену и положену во ясли, сам Господи, в начале сотворивый человека и жену спрягий ему, заповедь дав им: раститеся и множитеся и наполните землю, помилуй меня по велицей милости Твоей рабу Твою (имя) готовящуюся родити по заповеди Твоей. Прости мне вольныя и невольныя грехи, благодатию Твоею даруй мне силу благополучно разрешитися от бремене своего, сохрани меня и младенца во здравии и благомощии, оградияангелы Твоима и сохрани от неприязненнаго действия лукавых духов, и от всякия вещи злыя. Аминь.
Перевод: Господь Иисус Христос Бог наш, от предвечного Отца рождённый Сын раньше веков, и в последние дни, любовью и содействием Святого Духа, изволил родиться от Пресвятой Девы как младенцу, спелёнатого и положенного в ясли, сам Господи, который в начале сотворил человека и жену ему, соединил их браком, заповедь дал им: Растите, размножайтесь и наполняйте землю (Быт.1:28), помилуй меня по великой милости Твоей (Пс.50:1) рабу Твою (имя), которая готовится родить по заповеди Твоей. Прости мне вольные и невольные грехи, благодатью Твоей даруй мне силу благополучно разрешиться от бремени своего, сохрани меня и младенца во здравии и благомощии, огради меня ангелами Твоими и сохрани от неприязненного действия лукавых духов, и от всех злых вещей. Аминь.
Молитвы пред иконою Божией Матери «Целительница»
Яко Пресветлая Звездо, просия Божественными чудесы святый Твой образ, Целительнице. Подаждь убо и нам, Богородице Марие, исцеление недугов душевных и телесных, спасение и велию милость.
Перевод: Как преяркая Звезда, просиял Божественными чудесами святой Твой образ, Целительница. Подай и нам, Богородица Мария, исцеление болезней душевных и телесных, спасение и великую милость.
Приими, о, Всеблагословенная и Всемощная Госпоже Владычице Богородице Дево, сия молитвы, со слезами Тебе ныне приносимыя от нас, недостойных раб Твоих, ко Твоему цельбоносному образу пение возсылающих со умилением, яко Тебе Самой зде сущей и внемлющей молению нашему. По коемуждо бо прошению исполнение твориши, скорби облегчаеши, немощным здравие даруеши, разслабленныя и недужныя исцеляеши, от бесных бесы прогоняеши, обидимыя от обид избавляеши, прокаженныя очищаеши и малыя дети милуеши; еще же, Госпоже Владычице Богородице, и от уз и темниц свобождаеши и всякия многоразличныя страсти врачуеши: вся бо суть возможна ходатайством Твоим к Сыну Твоему, Христу Богу нашему. О, Всепетая Мати, Пресвятая Богородице! Не престай молитися о нас недостойных рабах Твоих, славящих Тя и почитающих Тя, и поклоняющихся со умилением Пречистому образу Твоему, и надежду имущих невозвратну и веру несумненну к Тебе, Приснодеве Преславней и Непорочней, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Перевод: Прими, о Всеблагословенная и Всемогущая Госпожа Владычица Богородица Дева, эти молитвы, со слезами к Тебе сейчас приносимые от нас, недостойных рабов Твоих, к Твоему цельбоносному образу пение воссылающих с умилением, словно к Тебе Самой здесь находящейся и слушающей наши моления. Каждому исполняешь по прошению, облегчаешь скорби, немощным даёшь здоровье, расслабленных и больных исцеляешь, бесов выгоняешь из бесноватых, обиженных от обид избавляешь, прокажённых очищаешь и малых детей милуешь; ещё, Госпожа Владычица Богородица, и от уз и заточения освобождаешь и от всех многоразличных страстей исцеляешь: всё возможно по Твоему ходатайству к Сыну Твоему, Христу Богу нашему. О, Всепетая Мать, Пресвятая Богородица! Не переставай молиться о нас недостойных рабах Твоих, славящих Тебя и почитающих Тебя, и поклоняющихся с умилением Пречистому образу Твоему, и безвозвратную надежду имеющих и искреннюю веру к Тебе, Приснодева, Преславной и Непорочной, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Молитвы пред иконою Божией Матери «Скоропослушница»
К Богоpодице пpитецем, сущии в бедах,/ и святей иконе Ея ныне пpипадем,/ с веpою зовуще из глубины души:/ скоpо наше услыши моление, Дево,/ яко Скоpопослушница наpекшаяся,/ Тебе бо pаби Твои в нуждах// готовую Помощницу имамы.
Перевод: К Богородице обратимся, находящиеся в бедах, и у святой иконы Ее сейчас преклоним колени, с верой взывая из глубины души: «Поскорее услышь нашу молитву, Дева, так как зовешься Скоропослушницей, поскольку Ты быстрая Помощница в скорбях для рабов Твоих».
В мори житейстем обуреваемии,/ треволнению подпадаем страстей и искушений./ Подаждь убо нам, Госпоже, руку помощи, якоже Петрови Сын Твой,/ и ускори от бед избавити ны, да зовем Ти:// радуйся, всеблагая Скоропослушнице.
Перевод: В бурном море житейском мы попадаем в штормы страстей и искушений. Подай же нам, Госпожа, руку помощи, как Петру Сын Твой (Мф.14:28–31), и поспеши от бед избавить нас, да взываем к Тебе: «Радуйся, всеблагая Скоропослушница».
Преблагословенная Владычице, Приснодево Богородице, Бога Слова паче всякаго слова на спасение наше рождшая, и благодать Его преизобильно паче всех приявшая! Море явльшаяся Божественных дарований и чудес приснотекущая река, изливающая благость всем, с верою к Тебе прибегающим!
Чудотворному Твоему образу припадающе, молимся Тебе, всещедрей Матери Человеколюбиваго Владыки: удиви на нас пребогатыя милости Твоя, и прошения наша, приносимая Тебе, Скоропослушнице, ускори исполнити, все, еже на пользу во утешение и спасение коемуждо устрояющи. Посети, Преблагая, рабы Твоя благодатию Твоею, и подаждь недугующим цельбу и совершенное здравие, обуреваемым тишину, плененным свободу и различными образы страждущих утеши. Избави, Всемилостивая Госпоже, всяк град и страну от глада, язвы, труса, потопа, огня, меча и иныя казни временныя и вечныя. Матерним Твоим дерзновением отвращающи гнев Божий, и душевнаго расслабления, обуревания страстей и грехопадений свободи рабы Твоя, яко да непреткновенно во всяком благочестии поживше в сем веце, и в будущем вечных благ сподобимся благодатию и человеколюбием Сына Твоего и Бога, Емуже подобает всякая слава, честь и поклонение, со Безначальным Его Отцем и Пресвятым Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Перевод: Преблагословенная Владычица, Приснодева Богородица, Бога Слова выше любого слова на спасение наше родившая, и благодать Его преизобильно больше всех принявшая! Морем явившись Божественных даров и чудес всегда текущей рекой, которая изливает благость всем тем, которые с верой к Тебе прибегают!
Чудотворному Твоему образу припадая , молимся к Тебе, всещедрой Матери Человеколюбивого Владыки: удиви на нас весьма богатые милости Твои, и просьбы наши, которые мы приносим к Тебе, Скоропослушница, ускорь исполнить, всё то, что на пользу, в утешение и спасение каждому устрояя. Посети, Преблагая, рабы Твои благодатью Твоей, и подай больным исцеление и безупречное здоровье, подвергаемым буре тишину, пленённым свободу и всех страждующих различными напастями утеши. Избавь, Всемилостивая Госпожа, все города и страны от голода, болезней, землетрясения, потопа, огня, меча и какой-либо казни временной (см.: Ис.7:8–12:31) и вечной. Материнским Твоим дерзновением отвращая гнев Божий, и душевной болезни, смятения страстей и грехопадений освободи рабов Твоих, чтобы без соблазнена в благочестии пожили в этом веке, и в будущем вечных благ сподобились благодатью и человеколюбием Сына Твоего и Бога, Которому подобает вся слава, честь и поклонение, со Безначальным Его Отцом и Пресвятым Духом, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитвы пред иконою Божией Матери «Помощница в родах»
Приими, Госпоже Богородительнице, слезная моления рабов Твоих, к Тебе притекающих. Зрим Тя на святей иконе во чреве носящую Сына Твоего и Бога нашего, Господа Иисуса Христа. Аще и безболезненно родила еси Его, обаче матерния скорби веси и немощи сынов и дщерей человеческих зриши. Темже тепле припадающе к цельбоносному образу Твоему и умиленно сей лобызающе, молим Тя, Всемилостивая Владычице: нас, грешных, осужденных в болезнех родити и в печалех питати чада наша, милостивно пощади и сострадательно заступи. Младенцы же наша, такожде и родившия их, от тяжкаго недуга и горькия скорби избави; даруй им здравие и благомощие, да и питаемии от силы в силу возрастати будут, и питающия их исполнятся радостию и утешением, яко да и ныне предстательством Твоим из уст младенец и ссущих Господь совершит хвалу Свою.
О, Мати Сына Божия! Умилосердися на матери сынов человеческих и на немощныя люди Твоя: постигающия нас болезни скоро исцели, належащия на нас скорби и печали утоли и не презри слез и воздыханий рабов Твоих. Услыши нас в день скорби, пред иконою Твоею припадающих, и в день радости и избавления приими благодарная хваления сердец наших. Вознеси мольбы наша ко Престолу Сына Твоего и Бога нашего, да милостив будет ко грехом и немощем нашим и пробавит милость Свою ведущим имя Его, яко да и мы, и чада наша, прославим Тя, Милосердную Заступницу и верную Надежду рода нашего, во веки веков. Аминь.
Перевод: Прими, Госпожа Богородительница, слёзные молитвы рабов Твоих, к Тебе прибегающих. Видим Тебя на святой иконе во чреве носящую Твоего Сына и Бога нашего, Господа Иисуса Христа. Хотя безболезненно родила Его, впрочем материнские скорби знаешь и болезни сыновей и дочерей человеческих видишь. Поэтому тепло припадая к врачующему образу Твоему и умиленно его целуя, молим Тебя, Всемилостивая Владычица: нас, грешных, осуждённых в болезнях родить и в печалях кормить детей наших, милостивно пощади и сострадательно заступи. Младенцев наших, так же и нас, которые родили их, от тяжёлого недуга и горькой скорби избавь; даруй им здоровье и крепкость, да и питаемые от силы в силу возрастать будут, и питающие их исполнятся радостью и утешением, поскольку и сейчас предстательством Твоим из уст младенцев и грудных детей Господь устроил Себе хвалу (Пс.8:3).
О, Мать Сына Божья! Смилостивись над матерями детей человеческих и над Твоими больными людьми: настигающие нас болезни, как можно быстрее исцели, приходящие на нас скорби и печали успокой и не пренебреги слезами и воздыханиями рабов Твоих. Услышь нас в день скорби, перед иконой Твоей припадающих, и в день радости и избавления прими благодарное хваление сердец наших. Вознеси мольбы наши к Престолу Сына Твоего и Бога нашего, да милостив будет ко грехам и немощам нашим и прострёт милость Свою к знающим имя Его, чтобы и мы, и наши дети, прославили Тебя, Милосердную Заступницу и верную Надежду рода нашего, во веки веков. Аминь.
Молитва 2‑я
О, Пресвятая Госпоже Владычице Богородице, в земной жизни нас не оставляющая! К кому молитвы вознесу, к кому слезы и воздыхания принесу, аще не к Тебе, всех верных утешение! Со страхом, верою, любовию, Мати Живота, молю: да вразумит Господь люди православныя во спасение, да даст раждати нам чад Тебе и Сыну Твоему во благоугождение, да соблюдет нас в чистоте смирения, в надежде о Христе спасения, и дарует нам всем, в покровех благодати Твоея, земное утешение. Храни нас под сению милости Твоея, Пречистая, молящимся о родах помози, наветов злых свободи, тяжких бед, напастей и смертей отврати. Даждь благодатное прозрение, дух сокрушения о гресех, даждь зрети всю высоту и чистоту дарованнаго нам Христова учения; храни нас от погибельнаго отчуждения, да вси, благодарне воспевающе величия Твоя, сподобимся Небеснаго успокоения и тамо с возлюбленными Твоими, со всеми святыми прославим в Троице Единаго Бога: Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Перевод: О, Пресвятая Госпожа Владычица Богородица, в земной жизни нас не оставляющая! К кому молитвы я вознесу, к кому мои слезы и воздыхания принесу, если не к Тебе, всех верных утешение! Со страхом, верой, любовью, Матерь Жизни, молю: да вразумит Господь людей православных для спасения, да даст рожать нам детей Тебе и Сыну Твоему для благоугождения, да соблюдёт нас в чистоте смирения, в надежде спасения во Христе, и даст нам всем, находящимся в покровахблагодати Твоей, земное утешение. Сохрани нас под покровом милости Твоей, Пречистая, молящимся о родах помоги, от покушений злых освободи, тяжёлых бед, напастей и смертей отврати. Дай благодатное прозрение, дух печали о грехах, дай знать всю высоту и чистоту данного нам Христова учения; храни нас от погибельного отчуждения, да все, благодарно воспевая величия Твои, сподобимся Небесного успокоения и там с возлюбленными Твоими, со всеми святыми прославим в Троице Единого Бога: Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Молитва пред иконою Божией Матери «Феодоровской»
К кому воззову, Владычице, к кому прибегну в печали моей; кому принесу слезы и воздыхания моя, аще не к Тебе, Царице Небесе и земли. Кто исторгнет мя из тины грехов и беззаконий, аще не Ты, о Мати Живота, Заступнице и Прибежище рода человеческаго.
Услыши стенание мое, утеши мя и помилуй в горести моей, защити в бедах и напастех, избави от озлоблений и скорбей и всяких недугов и болезней, от враг видимых и невидимых, умири вражду стужающих мне, да избавлен буду от клеветы и злобы человеческия; такожде от своея ми плоти гнусных обычаев свободи мя.
Укрый мя под сению милости Твоея, да обрящу покой и радость и от грехов очищение. Твоему Матернему заступлению себе вручаю; буди мне Мати и надежда, покров и помощь и заступление, радость и утешение и скорая во всем Помощнице.
О, чудная Владычице! Всяк, притекаяй к Тебе, без Твоея всесильныя помощи не отходит: сего ради и аз недостойный к Тебе прибегаю, да избавлен буду от внезапныя и лютыя смерти, скрежета зубнаго и вечнаго мучения. Небесное же Царствие получити сподоблюся и Тебе во умилении сердца реку: Радуйся, Мати Божия, Предстательнице и Заступнице наша усердная, во веки веков. Аминь.
Перевод: К кому воззову, Владычица, к кому прибегу в печали моей; кому принесу слёзы и воздыхания мои, если не к Тебе, Царица Неба и земли? Кто вырвет меня из тины грехов и беззаконий, если не Ты, о Мать Жизни, Заступница и Прибежище рода человеческого?
Услышь моё воздыхание, утешь меня и помилуй в горести моей, защити в бедах и напастях, избавь от озлобления и скорбей и всех недугов и болезней, от врагов видимых и невидимых, успокой тех, которые мне докучают, да избавлен буду от клеветы и злобы человеческой; также освободи меня от гнусных похотей моей плоти.
Укрой меня под сенью милости Твоей, да найду покой и радость и очищение от грехов. Твоему Материнскому заступлению себя вручаю; будь мне, Мать и надежда, покров и помощь и заступление, радость и утешение и скорая во всем Помощница.
О чудная Владычица! Каждый, который к Тебе прибегает, без Твоей всесильной помощи не уходит: поэтому и я недостойный к Тебе прибегаю, да буду избавлен от неожиданной и лютой смерти, скрежета зубов и вечного мучения. Небесное же Царство получить сподоблюсь и Тебе во умилении сердца скажу: Радуйся, Матерь Божья, Предстательница и Заступница наша усердная, во веки веков. Аминь.
* * *
Молитвенные воздыхания жены во время беременности
ко Пресвятой Богородице
Молитва 1‑я, о благополучном разрешении
О, Преславная Матерь Божия, помилуй меня, рабу Твою, и прииди ко мне на помощь во время моих болезней и опасностей, с которыми рождают чад все бедные дщери Евы. Вспомни, о, Благословенная в женах, с какою радостью и любовию Ты шла поспешно в горнюю страну посетить сродницу Твою Елисавету во время ее беременности, и какое чудесное действие произвело благодатное посещение Твое и в матери и в младенце. И по неисчерпаемому благосердию Твоему даруй и мне, униженнейшей рабе Твоей, разрешиться от бремени благополучно; даруй мне сию благодать, чтобы дитя, покоящееся теперь под моим сердцем, пришедши в чувство, с радостным взыгранием, подобно святому младенцу Иоанну, поклонялось Божественному Господу Спасителю, Который из любви к нам, грешным, не возгнушался и Сам стать младенцем. Неизглаголанная радость, которою преисполнилось девственное Твое сердце при воззрении на новорожденного Твоего Сына и Господа, да усладит скорбь, предстоящую мне среди болезней рождения. Жизнь мира, мой Спаситель, рожденный Тобою, да спасет меня от смерти, пресекающей жизнь многих матерей в час разрешения и да причтет плод чрева моего к числу избранных Божиих. Услышь, Пресвятая Царица Небесная, смиренную мольбу мою и призри на меня, бедную грешницу, оком Твоея благодати; не постыди моего упования на Твое великое милосердие и осени меня. Помощница христиан, Исцелительница болезней, да сподоблюсь и я испытать на себе, что Ты, Матерь милосердия, и да прославлю всегда Твою благодать, не отвергшую никогда молитвы бедных и избавляющую всех призывающих Тебя во время скорби и болезни. Аминь.
Перевод: О Преславная Матерь Божья, помилуй меня, рабу Твою, и приди ко мне на помощь во время моих болезней и опасностей, с которыми рождают детей все бедные дочери Евы. Вспомни, о Благословенная в женах, с какой радостью и любовью Ты шла поспешно в горнюю страну посетить родственницу Твою Елисавету во время ее беременности, и какое чудесное действие произвело благодатное посещение Твое и в матери и в младенце. И по неисчерпаемому благосердию Твоему даруй и мне, униженнейшей рабе Твоей, разрешиться от бремени благополучно; даруй мне эту благодать, чтобы дитя, покоящееся теперь под моим сердцем, придя в чувство, с радостным взыгранием, подобно святому младенцу Иоанну, поклонялось Божественному Господу Спасителю, Который из любви к нам, грешным, не возгнушался и Сам стать младенцем. Неописанная радость, которой преисполнилось девственное Твое сердце при воззрении на новорожденного Твоего Сына и Господа, да усладит скорбь, предстоящую мне среди болезней рождения. Жизнь мира, мой Спаситель, рожденный Тобою, да спасёт меня от смерти, пресекающей жизнь многих матерей в час разрешения и да причтет плод чрева моего к числу избранных Божьих. Услышь, Пресвятая Царица Небесная, смиренную мольбу мою и посмотри на меня, бедную грешницу, оком Твоей благодати; не постыди моего упования на Твое великое милосердие и осени меня. Помощница христиан, Исцелительница болезней, да сподоблюсь и я испытать на себе, что Ты – Матерь милосердия, и да прославлю всегда Твою благодать, не отвергнувшую никогда молитвы бедных и избавляющую всех призывающих Тебя во время скорби и болезни. Аминь.
Молитва 2‑я, жене перед родами
Пресвятая Дево, Мати Господа нашего Иисуса Христа, яже веси рождение и естество матере и чада, помилуй рабу Твою (имя) и помози в час сей да разрешится бремене своего благополучно. О, всемилостивая Владычице Богородице, яже не потребовала еси помощи в рождении Сына Божия, подаждь помощь сей рабе твоей помощи требующей, наипаче же от Тебе. Даруй ей благомощие в час сей, и младенца иже имать родитися и внити в свет мира сего сподоби в благопотребное время и умнаго света во святем крещении водою и Духом. Тебе припадаем, Мати Бога вышняго, молящеся: Буди милостива мати сей, ейже прииде время быти мати, и умоли воплотившагося из Тебе, Христа Бога нашего, да укрепит ю силою своею свыше. Аминь.
Перевод: Пресвятая Дево, Мати Господа нашего Иисуса Христа, которая знает рождение и естество матери и ребёнка, помилуй рабу Твою (имя) и помоги в этот час разрешиться бремени своего благополучно. О, всемилостивая Владычице Богородице, которой не потребовалась помощь в рождении Сына Божия, подай помощь этой рабе твоей, помоги требующей, лучше же от Тебе. Даруй ей благомощие в этот час, и младенца которому следует родиться и появиться на свет этого мира сподоби в благопотребное время также умного света во святом крещении водой и Духом. К тебе припадаем, Матерь Бога вышняго, молящеся: Будь милостива к этой матери, которой пришло время стать матерью, и умоли воплотившегося из Тебе, Христа Бога нашего, да укрепит её силою своей свыше. Аминь.
Молитвы преподобной Мелании Римляныне
В тебе, мати, известно спасеся еже по образу:/ приимши бо крест, последовала еси Христу,/ и деющи учила еси презирати убо плоть, преходит бо,/ прилежати же о души, вещи безсмертней.// Темже и со Ангелы срадуется, преподобная Мелания, дух твой.
Перевод: В тебе, матерь, точно сохранилось то, что в нас по Божию образу: ибо, взяв свой крест, ты последовала за Христом, и делом учила пренебрегать плотью, как преходящей, заботиться же о душе, творении бессмертном. Потому и радуется с Ангелами, преподобная Мелания, дух твой.
Девства чистоты возлюбльши и обручника к благим увещавши,/ премножество богатства расточи/ в пребывание иночествующим, Богоблаженная, и обители воздвиже./ Темже в Небесныя обители вселися,// поминай нас, Милание всечестная.
Перевод: Девства чистоту возлюбив и супруга к благому побудив, многое богатство раздала ты в пользование монашествующим, Богоблаженная, и воздвигла обители. Потому в Небесные обители переселившись, вспоминай нас, Мелания всеми почитаемая.
