О, Пресвята́я Де́во, Ма́ти Го́спода Вы́шних Си́л, Небесе́ и земли́ Цари́це, гра́да и страны́ на́шея всемо́щная Засту́пнице!
О святейшая Дева, Матерь Господа небесных сил, Царица неба и земли, всемогущая Заступница нашего города и страны!
Приими́ хвале́бно-благода́рственное пе́ние сие́ от на́с, недосто́йных ра́б Твои́х, и вознеси́ моли́твы на́ша ко Престо́лу Бо́га Сы́на Твоего́, да ми́лостив бу́дет непра́вдам на́шим и проба́вит благода́ть Свою́ чту́щим всечестно́е и́мя Твое́ и с ве́рою и любо́вию покланя́ющимся чудотво́рному о́бразу Твоему́.
Прими это пение, которым мы прославляем и благодарим Тебя, от нас, Твоих недостойных рабов, и вознеси наши молитвы к престолу Бога ‒ Твоего Сына! Пусть Он будет милостив к нам, несмотря на всю нашу неправедность, пусть продолжает подавать свою благодать тем, кто почитает Твое достойное всякого почитания имя, кто с верой и любовью поклоняется Твоему творящему чудеса образу.
Не́смы бо досто́йни от Него́ поми́ловани бы́ти, а́ще не Ты́ уми́лостивиши Его́ о на́с, Влады́чице, я́ко вся́ Тебе́ от Него́ возмо́жна су́ть.
Мы не достойны, чтобы Бог помиловал нас, только Ты можешь склонить Его на милость к нам, Владычица, ‒ ведь Ты можешь все получить от Него.
Сего́ ра́ди к Тебе́ прибега́ем, я́ко к несомне́нней и ско́рей Засту́пнице на́шей: услы́ши на́с, моля́щихся Тебе́, осени́ на́с вседержа́вным покро́вом Твои́м и испроси́ у Бо́га Сы́на Твоего́ па́стырем на́шим ре́вность и бде́ние о душа́х, градоправи́телем му́дрость и си́лу, судия́м пра́вду и нелицеприя́тие, наста́вником ра́зум и смиренному́дрие, супру́гом любо́вь и согла́сие, ча́дом послуша́ние, оби́димым терпе́ние, оби́дящим стра́х Бо́жий, скорбя́щим благоду́шие, ра́дующимся воздержа́ние: все́м же на́м ду́х ра́зума и благоче́стия, ду́х милосе́рдия и кро́тости, ду́х чистоты́ и пра́вды.
Поэтому мы обращаемся к Тебе, не сомневаясь и ожидая Твоего скорого заступничества. Услышь нас, молящихся Тебе, простри над нами Свой могущественный покров и испроси у Бога, Твоего Сына, чтобы пастыри были ревностными и непрестанно заботились о душах, чтобы правители города имели мудрость и силу, судьи ‒ правду и нелицеприятие, наставники ‒ разум и смиренномудрие, супруги ‒ любовь и согласие, дети ‒ послушание, те, кого обижают, ‒ терпение, те, кто обижает, ‒ страх Божий, те, кто скорбит, ‒ душевную крепость, те, кто радуется, ‒ воздержание, все мы ‒ дух разума и благочестия, дух милосердия и кротости, дух чистоты и правды.
Е́й, Госпоже́ Пресвята́я, умилосе́рдися на немощны́я лю́ди Твоя́; разсе́янныя собери́, заблу́ждшия на пу́ть пра́вый наста́ви, ста́рость поддержи́, ю́ныя уцелому́дри, младе́нцы воспита́й и при́зри на все́х на́с призре́нием ми́лостиваго Твоего́ заступле́ния; воздви́гни на́с из глубины́ грехо́вныя и просвети́ серде́чныя о́чи на́ша ко зре́нию спасе́ния; ми́лостива на́м бу́ди зде́ и та́мо, в стране́ земна́го прише́льствия и на Стра́шнем суде́ Сы́на Твоего́; преста́вльшияся же в ве́ре и покая́нии от жития́ сего́ отцы́ и бра́тию на́шу в ве́чней жи́зни со А́нгелы и со все́ми святы́ми жи́ти сотвори́.
О святейшая Госпожа! Будь милосердна к своим немощным людям. Собери вместе тех, кто в рассеянии, наставь на правый путь заблудших, поддержи старых, дай целомудрие юным, вскорми младенцев. Прояви внимание ко всем нам, милостиво заступаясь за нас. Подними нас из греховной глубины, просвети глаза наших сердец, чтобы мы видели спасение. Будь милостива к нам здесь и там, в стране земного странствия и на страшном суде Твоего Сына. А тем, кто преставился в вере и покаянии от этой жизни, нашим отцам и братьям дай жить в вечной жизни с ангелами и всеми святыми.
Ты́ бо еси́, Госпоже́, Сла́ва небе́сных и Упова́ние земны́х, Ты́ по Бо́зе на́ша Наде́ждо и Засту́пнице все́х притека́ющих к Тебе́ с ве́рою.
Ведь Ты, Госпожа, ‒ слава тех, кто на небе, и надежда тех, кто на земле. Ты после Бога главная наша надежда, Ты заступаешься за всех, кто обращается к Тебе с верой.
К Тебе́ у́бо мо́лимся и Тебе́, я́ко Всемогу́щей Помо́щнице, са́ми себе́ и дру́г дру́га и ве́сь живо́т на́ш предае́м, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
И вот мы молимся к Тебе, всемогущей помощнице, и вручаем Тебе сами себя и друг друга и всю нашу жизнь, теперь и всегда и во веки веков. Аминь.
