Сегодня, в день Введения во храм Пресвятой Богородицы, делимся с вами мыслями нашего автора, священника Давида Проскурякова, об одной очень трогательной детали из текста службы празднику.
В некоторых многоклирных храмах есть традиция на вечернем богослужении священники выходят на клирос читать канон, особенно на большие праздники, мы тоже раньше так делали, а теперь что-то ленимся, хотя как по мне совершенно зря…
В восьмой песне канона, который читался сегодня есть такой тропарь:
«Рече́, ви́дев, А́нне иногда́ Ду́хом Заха́рия: Жи́зни Ма́терь вво́диши и́стинную, Ю́же све́тло проро́цы Бо́жии Богоро́дицу пропове́даша, и ка́ко храм вмести́т Ю? Тем чудя́ся, вопию́: благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.»
Наверное, стоит добавить перевод для лучшей работы образного мышления:
«Захария, увидев Духом, сказал некогда Анне: «ты вводишь истинную Матерь жизни, Которую пророки Божии ясно преднарекли Богородицею; как же храм вместит Ее? Посему с удивлением взываю: все творения Господни, благословите Господа».
Меня почему-то эти строки всегда вводили в какое-то трудно передаваемое восхищение, чтоб вам было легче понять мое сумасшествие, попробую описать картину подробнее:
Представьте хрупкую девочку трех лет, она в своих маленьких ручках держит свечу и тихо, послушно ступает на встречу к священнику. Священник большой, с длинной бородой, стоит на первых ступенях огромного каменного, фундаментального Иерусалимского храма. Захария видит ее и Дух Святой сообщает, что эта Сама Богородица, о которой говорили пророки… и понимает, насколько он маленький и насколько все вдруг стало маленьким вокруг, по сравнению с той, кто сейчас стоит перед ним.
— Как же храм вместит Ее? — говорит в изумлении поражённый таким открытием священник.
Маленькая, но не вмещающаяся в огромный храм Пресвятая Богородица и священник Захария, который вроде как большой, но отчетливо осознавший насколько он маленький — какой замечательный тропарь и какой удивительный Праздник!
С Введением во храм Пресвятой Богородицы, мои дорогие… с Праздником!
