"Как подавать записку о здравии православных иностранцев? Надо переделывать Джон в Иоанн и так далее? А если не знаю аналог?"
Нет, вам не надо искать аналоги иностранных имен. Дело в том, что с каким именем человек крещен, так и надо его поминать в молитве.Тем более не всем именам легко подобрать аналоги. Понятно, если мужчину зовут Джон, а женщину Мэри. Но имен святых, нам неизвестных, множество, так как мы принимаем записки от всех поместных Церквей. Допустим, если в Сербской Православной Церкви человека крестили как Солнышко, значит, так и надо писать его имя в записке на проскомидию. Или если грузина крестили Зурабом. Но только в скобках напишите: «серб», «грузин» и так далее, чтобы священник все понял.
Фото в анонсе: Anima_Mea, orthphoto.net
Фото о. Игоря Фомина: www.foma.ru
Архив всех вопросов можно найти здесь. Если вы не нашли интересующего вас вопроса, его всегда можно задать, написав по адресу: vopros@foma.ru
