Вопрос читателя:
Здравствуйте. Такой вопрос, возможно вызовет, неоднозначную реакцию, но: как добавить эмоциональный тон и окраску разговору без использования мата? Без мата порой кажется как-то неискренне, не знаю почему. Спасибо.
Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:
Здравствуйте!
В русском языке достаточно слов, которые не являются нецензурными и с помощью которых человек может выразить весь спектр своих эмоциональных переживаний, а также составлять устный или письменный текст в том эмоциональном регистре, который подходит конкретному моменту и обстоятельству.
Если Вы привыкли для выражения эмоций пользоваться матом, Вы, конечно, понимаете, что, по сути, Вы используете достаточно скудный запас слов, которые образованы от известных корней. Так вот если Вы перейдете исключительно на русский литературный язык, Вы увидите, что можно выражать эмоции не только этими несколькими словами-междометиями, но намного большим количеством слов, так что речь Ваша, напротив, не обеднеет, а обогатится.
Эмоций в речь добавят также не только слова, но и интонации. То же слово «молодец» можно произнести и так, что это будет звучать и как похвала, и как осуждение («Ну ты, конечно, молодец!»), и как нейтральная оценка, и как «хорошо, что сделал, а теперь отстань». Просто нужно потренироваться.
И что касается искренности, уж здесь, как ни посмотри, дело совсем не в том, какие слова использовать, а в том, насколько адекватно они отражают Ваше состояние.
Если Вы пока затрудняетесь, найдите онлайн (или купите) справочник по русскому языку и просмотрите разделы «выражение удивления», «выражение недоумения» и так далее по всему спектру эмоций.
Читайте русскую классическую литературу — от XVIII до XX века, чтобы познакомиться с богатством языка.
Устройте себе эксперимент, когда Вы намеренно выражаете то же удивление не матом, а литературными способами (вот это да! ну и ну! надо же! ты посмотри! подумать только! ничего себе! вот ты даешь! ну они дали! никогда бы не подумал, что так можно! ты меня по-настоящему удивила!), и так сделайте со всем спектром эмоций.
Успехов!
