Интересную находку сделали специалисты Национального архива Грузии, обнаружив, что за строчками рукописного Евангелия XIV века скрываются тексты IX-X веков.
В результате проведенного исследования удалось выяснить, что древняя грузинская рукопись Евангелия - ничто иное как палимпсест - памятник письменности, в котором первоначальный текст стирался и заменялся новым, сообщает портал «Newsgeorgia.ge».
Ученые датировали самый древний из обнаруженных текстов приблизительно IX-X веками, что значительно увеличивает возраст рукописи.
В частности, было установлено, что палимпсест является как двухслойным, так и трехслойным: два верхних слоя рукописи выполнены таким видом грузинской письменности, как нусхури, а нижний, третий слой - асомтаврули.
При этом два верхних слоя специалисты уже идентифицировали – это рукопись Евангелия, сделанная святым Георгием Святогорцем (+1065). Третий слой еще изучают.
В связи со сделанным открытием, рукопись представили на внесение в Международный реестр ЮНЕСКО «Памяти мира». Это учрежденная в 1992 году программа по защите всемирного документального наследия.
Рукописное Евангелие попало в Национальный музей Грузии из церкви Богоматери села Тортиза Горийского района в 1924 году. Оно записано на пергаменте и оформлено незнакомыми миниатюрами. В старых описаниях рукопись датировалась XIV веком.
Читайте также:
О мире Библии, ее героях, истории переводов и многом другом, связанным со Священным Писанием, читайте материалы «Фомы».
Фото с сайта newsgeorgia.ge
