Его Величество Король Пхумипхон Адульядет Рама IX (1927 – 2016). Именно в годы правления этого монарха более пятнадцати лет назад на тайской земле зародилось православие.
Не удивляйтесь такому, не совсем обычному, способу написания титула Короля. Умышленно допустим здесь отступление от правил русской орфографии и одновременно поделимся интересным фактом: среди наших соотечественников, проживающих на территории Таиланда, сложилась традиция написания данного слова с заглавной буквы.
Мало кто знает, что на службе в православных храмах Королевства можно услышать следующее дьяконское возглашение: «Еще молимся о богохранимой стране нашей, Короле, Королевском доме, властях и воинстве ея… Господу помолимся!». При этом все богослужебные тексты переведены на так называемый королевский язык, который является высоким стилем тайской лексики и не употребляется в простой, обиходной речи, а предназначен только для молитв к Богу и обращений к лицам королевской семьи.
5 декабря в Таиланде считается национальным праздником и государственным выходным в честь дня рождения Его Величества Рамы IX. В Никольском соборе г. Бангкока в этот день состоялось уникальное событие. В честь 91-й годовщины со дня рождения Короля Пхумипхона Адульядета, по инициативе православных тайцев, Литургия в первый раз была совершена полностью на тайском языке.
Песнопения этой службы исполняли тайские студенты, которые обучаются в Свято-Иннокентьевском колледже на острове Пхукет. Затем был дан концерт духовной музыки и исполнены музыкальные произведения, написанные Его Величеством для фортепьяно. В заключение к королевскому монументу в центре города был возложен памятный венок от всех православных подданных.
Православные подданные Таиланда о Короле Пхумипхоне Адульядете
Архимандрит Олег (Черепанин), представитель Русской православной церкви в Королевстве Таиланд (из проповеди на богослужении):
«Два года назад не стало всеми любимого монарха – Короля Пхумипхона Адульядета. Память об этом великом человеке, благодарность, искренняя любовь будут бережно храниться в сердце каждого, кто знал, слышал, или жил в правление Его Величества. Православная церковь с особым чувством вспоминает Короля Пхумипхона Адульядета: именно в правление Его Величества были построены все православные храмы в Таиланде, и тем самым православная религия получило начало и развитие… Даже во многих странах Запада нет той свободы вероисповедания, которая есть в Таиланде. Это стало возможным только благодаря политике ныне действующей династии Чакри. Король Рама IV Монгкут (1804–1868) и в особенности Рама V Чулалонгкорн (1953–1910) провозгласили свободу вероисповедания еще тогда в Сиаме, а потом уже в Таиланде. В настоящее время Король Таиланда является покровителем всех разрешенных религий, и это записано в Конституции страны. Сегодня мы выражаем благодарность всей королевской семье и должны сохранить память о Раме IX и доверие к нынешнему Королю Раме X.
Год назад Никольский собор посетила дочь Его Величества Пхумипхона Адульядета принцесса Сирингдон, которая присутствовала на вечернем богослужении. Это явилось еще одним свидетельством уважения тайской монархии ко всем религиям в Королевстве, в том числе и к православию».
Николай Т. Кебкланг, студент второго курса Свято-Иннокентьевского православного колледжа на острове Пхукет:
«2016 год стал для тайского народа годом великой скорби, когда умер наш любимый Король. Около 20 миллионов человек, одетых в траурное черное, сформировали длинные очереди на главных городских площадях по всей стране, чтобы возложить цветы сандалового дерева в честь покойного Короля Рамы IX. Наш Король многое делал ради любви к обычным людям. Он не был похож на правителя, который заседает только у себя во дворце. Монарх часто посещал отдаленные селения и встречался с людьми обычных профессий. Его истинной целью было счастье его народа.
Именно год кончины Короля оказался решающим для меня в мировоззренческом плане – тогда я познакомился с православием и посетил Никольский храм в Бангкоке. В итоге я перешел из протестантизма в православие. Православная Церковь хранит древнюю веру, от апостолов она донесла ее до нас сегодня. Мне в православном храме нравятся традиции и красота богослужения».
Параскева, прихожанка Никольского собора в Бангкоке:
«Великого Короля Пхумипхона Адульядета мы знаем не только как представителя власти, но и как талантливого художника, музыканта и прекрасного фотографа. Король Пхумипхон занимался живописью с десяти лет. Его работы представлены в реалистическом, экспрессионистском и абстрактном стиле. Последние из них написаны под влиянием символизма и импрессионизма. В процессе работы Король никогда не запрещал желающим присутствовать в его мастерской. Его художественный талант поддерживает тайское искусство, положительно влияет на него. Подражая Его Величеству, многие подданные стали проявлять интерес к живописи. Всем также известны музыкальные произведения Короля для фортепьяно. Он увлекался джазом и игрой на саксофоне. Благодаря любви Его Величества к фотографии и кинохронике сохранилось много архивных материалов из истории Таиланда».
Карл, студент второго курса Свято-Иннокентьевского православного колледжа на острове Пхукет:
«Пожалуй, не встретишь ни одного тайского дома, магазина и тем более – официального учреждения, где бы не было фотографии или портрета Короля Пхумипхона Адульядета. Все подданные бережно хранят память о своем великом Монархе и именуют его Великим, а также Отцом Земли».
Читайте также:
