Николай (Хаджиниколау), митрополит Месогейский и Лавреотикийский. Человек на грани миров. Пер. с новогреч. Е. В. Коваль и Е. А. Коваль. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2015. — 144 с.
Когда берешь эту тоненькую книжицу в руки и видишь крупные золотые буквы названия, первая мысль: опять возвышенно-туманные разглагольствования о вере. Но начинаешь читать — и окатывает ледяным душем: первая же глава — запись выступления автора в онкологическом отделении детской больницы. И тут обращаешь внимание на то, что автор — известный пастырь Элладской Православной Церкви, греческий богослов, профессор Афинского университета, митрополит Николай (Хаджиниколау).
Книга митрополита Николая полна горячего чувства сострадания и любви. Но она полна и тревожных, горьких вопросов, которые мы задаем себе и Богу: «Почему боль? Почему так несправедливо? Почему дети?.. Почему это случилось со мной? Что я сделал плохого?.. Как исправить все это? И какая польза от всего этого?»
Чтобы ответить на эти вопросы, надо быть очень честным, взыскательным к себе и милосердным к ближним. Автору удается найти ту искреннюю и доверительную интонацию, которая побуждает прочитать эту трудную главу до конца и погрузиться в другие беседы, которые полны мудрости, простоты и любви, обращенной к тебе, открывающему эту книгу.
