Издательство «Арт Волхонка» первым в России в полном объеме повторило книгу 1511 года с гравюрами Альбрехта Дюрера к Книге Откровения апостола Иоанна Богослова.
Идея воспроизведения этой книги с сопроводительными развернутыми комментариями возникла в процессе подготовки выставки гравюр в Эрмитаже к 550-летию со дня рождения мастера, сообщает The Art News Paper.
Задумка была осуществлена исследователем русского авангарда Андреем Россомахиным, выступившим научным редактором издания, а также авторами статей, которыми выступили два научных сотрудника Эрмитажа – искусствоведы Светлана Мурашкина и Василий Успенский.
За основу нового издания был взят экземпляр «Апокалипсиса» с гравюрами Дюрера из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина.
Как отмечает The Art News Paper, в итоге получилась большая «подарочная» книга-альбом с работами известного мастера.
Ее первую часть составили факсимиле 15 листов дюреровского «Апокалипсиса». По мнению искусствоведов, эту работу Альбрехта Дюрера правильнее называть все-таки не «циклом», а книгой, ведь изначально он не только проиллюстрировал Откровение, но и напечатал на оборотах листов на латыни его текст – предполагался переплет в единый корешок и чтение одновременно с рассматриванием иллюстраций.
Вторую часть нового издания составил Синодальный перевод Книги Откровения, сопровождающийся увеличенными фрагментами тех же 15 гравюр. При этом издатели отыскали красивое решение в оформлении – те фразы из священной книги, которые Дюрер использовал в деталях гравюр, напечатаны красным шрифтом, а то, что он проигнорировал, – черным.
Отмечается, что в третью часть книги вошли статьи Светланы Мурашкиной и Василия Успенского о том, почему цикл гравюр Дюрера «стал началом совершенно новой эпохи в печатной графике и изменил мировоззрение последующих поколений художников». Также авторы рассказали об истоках и особенностях примененной мастером иконографии и техники.
