С целью более осмысленного воцерковления и укрепления в вероучительной традиции верующим стоит учиться читать и понимать Священное Писание, а также толкования на него, на церковнославянском языке (ЦСЯ). Для этого необходимо всячески распространять среди верующих такой подход к изучению Библии.
Данное предложение было озвучено участниками круглого стола «Церковнославянский язык, как язык миссии. Метод чтения Священного Писания с толкованиями на церковнославянском языке», который состоялся 24 января в Высоко-Петровском монастыре Москвы в рамках XXXI Рождественских чтений, сообщает сайт «Миссионерское обозрение».
Главным образом, тема чтения и понимания священных текстов и толкований на них именно на ЦСЯ, была затронута в докладе сотрудника библиотеки МДА при Троице-Сергиевой Лавре Кирилла Лопатина.
По итогам обсуждения данного вопроса участники круглого стола выступили с резолюцией, в которой констатировали, что сегодня сложилась ситуация, «когда многие люди лишь формально являются христианами, не имея опыта жизни в традиции Церкви, и, будучи крещены, но не просвещены, подчас живут лишь внешней стороной церковной жизни, не углубляясь в смыслы и дух христианства».
В связи с этим, по мнению авторов резолюции, остро встает вопрос «внутренней миссии, как пути осмысленного воцерковления и укрепления в вероучительной традиции», а одним из способов его решения может стать, в т.ч. «традиционное для Церкви чтение и исследование Священного Писания с толкованием святых отцов».
При этом, как указали участники круглого стола, «желательно проводить чтение священных текстов и толкований на церковнославянском языке, который … является охранителем чистоты и глубины духовных символов и смыслов, а также неким медиатором между глубиной богословской мысли святых отцов Востока и сознанием современного христианина».
«Таким образом, метод чтения Священного Писания и святоотеческих поучений на церковнославянском языке позволяет теснее соприкоснуться с традицией церковной жизни и перенять святоотеческое мышление», – подчеркнуто в резолюции.
Ее авторы считают, что с подобным методом изучения Писания стоит познакомиться преподавателям и учащимся духовных учебных заведений, а также вообще каждому верующему.
С этой целью участники круглого стола предложили популяризировать метод чтения Священного Писания и святоотеческих поучений на ЦСЯ в церковном сообществе «посредством организации обучающих встреч и групп исследования Священного Писания».
