Код скопирован
Издательство «Скрижаль» осуществило первый перевод на русский язык толкования псалмов блаженным Иеронимом Стридонским.
Книга «Блаженный Иероним Стридонский. Толкования на Псалмы» стала первым русским переводом экзегетического сочинения, написанного святым на латыни в конце IV века, сообщает сайт «Седмица.ru».
В издание вошли переводы сборников толкований «59 бесед на Псалмы», «Иной цикл бесед на Псалмы» и отдельные толкования на псалмы 28-й и 41-й.
Отмечается, что выпущенная книга содержит толкования с 1-го по 149-й псалмы, однако есть и пропуски. При этом толкования расположены по порядку их следования, а тексты, относящиеся к одному псалму, размещены рядом.
Уточняется, что до революции 1917 года творения блаженного Иеронима переводились и издавались, но переводы толкований на псалмы делались не с оригинала, а с источников, включавших, как выяснилось, поздние добавки.
Иероним Стридонский (IV-V вв.) – известный в христианстве толкователь Священного Писания и переводчик его на латинский язык (Вульгата). Это святой почитается как в Католической (как блаженный), так и в Православной (как преподобный) Церквах.
Загрузка...