Перевод Библии на узбекский язык готовит к изданию Миссионерская комиссия при Епархиальном совете Москвы, сообщает агентство «Интерфакс-религия».
- Очень важно, что это издание будет научное, академическое, качественное. Это будет наш ответ на потребность общества в культурной адаптации и интеграции трудовых мигрантов. Наш ответ - это не агрессия. Это некий языковой и смысловой стандарт, который мы можем предложить приезжающим для изучения, - рассказал руководитель Миссионерской комиссии иеромонах Димитрий (Першин).
Отмечается, что издание готовится совместно с Институтом перевода Библии, который на протяжении двух лет сотрудничает с Управлением содействия интеграции ФМС России.
В частности, институт разработал ряд программ, апробированных и действующих в настоящее время: языковые курсы, обучение основам культуры и законодательства России, экскурсии и беседы с трудовыми мигрантами, издание просветительской литературы с параллельным переводом на языки народов Центральной Азии.
