Библейское общество Канады завершило перевод Священного Писания на один из редких языков мира – инуктикут, на котором говорят эскимосы, составляющие большинство коренного населения севера Канады.
Проект по столь сложному переводу был запущен еще в 1978 году и продолжался на протяжении 33-х лет.
Библия на языке канадских эскимосов поступит в продажу в Квебеке 3 июня. В первой партии напечатано 5 тысяч экземпляров.
Инуктикут является официальным и самым распространенным обозначением целого ряда инуитских диалектов Канады. Он относится к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи. Основу языка составляет латинский алфавит, а также местная разновидность канадского слогового письма, созданная в XIX веке. Является разговорным языком на всей территории севера страны, а также на арктическом побережье Юкона. Согласно официальным данным, носителей языка насчитывается около 35 тысяч человек.
По сообщению сайта Седмица.RU со ссылкой на Radio Ville-Marie
