Поздравления с Рождеством

 Мы составили и подобрали для Вас поздравления с Рождеством Христовым на русском, украинском и польском языках. Поздравьте своих родных и близких!

ПОЗДРАВЛЕНИЯ с РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ

Летел по небу ангел – он радость людям нес,
о том, что в мир родился Спаситель и Христос!

***

Рождество, Рождество!
Нам спасенье принесло -
Днесь Христос Рождаестся,
Мир весь обновляется!

***

Звезда зажлась, в пещерке свет мерцает,
Святую песнь поет небесный хор,
И вся вселенная нам ныне возвещает,
Что в мир Спаситель и Господь пришел!

***

О чудо из чудес! Свершилось!
Сошел на землю Сам Творец миров,
И Слово Божье воплотилось
От Девы в век веков!
Мы ныне празднуем рожденье
Спасителя Христа.
И наше сердце в умиленье,
И радостны уста!
Прославим Бога за ту милость,
Которую нам дал,
Когда в далеком Вифлиеме
Он Человеком стал.

***

Идут волхвы с Востока в Палестину
Несут дары Царю царей.
Друзья, скорей отложим всю рутину
И все дела обычных дней.
Последуем примеру магов
И принесем дары
Великому Творцу и Богу,
Создавшему миры!
Дарами нашими пусть будут
Хорошие дела!
Творить добро всем Божьим людям -
Дарить им лучики тепла.

***

Стихла ночь, а в небе кто-то звезды -
Как лампады - зажигает.
В церкви хор поет, не умолкая,
Эта ночь таинственно-святая.
Люди, позабудьте ваши слезы!
Ныне радость - Днесь Христос родился,
Днесь и пастыри с волхвами внемлют,
Всеобъемлющего руки девичьи объемлют,
Невместимого вмещают ясли с сеном,
Бог Создатель от Марии воплотился!

***

Праздник радостный настал -
Люди, веселитесь,
Распахните ваше сердце
Смело улыбнитесь.
Ибо ночь сию святую
Нет ни горя, ни беды,
Всех обильно согревает
Свет божественной звезды!

***

В дом богатых, в дом убогих
Нынче ночью сходит свет -
Свет родившегося Бога,
Божией любви Завет.
Впереди, сквозь ночь Голгофы,
Звездами сияет свет.
А сегодня - слава Богу!
Слава в вышних - ночь чудес.
И под елочкой пушистой,
Дети свечки разожгли.
Слава на земле и в вышних, -
Весело поют они.
Пусть же в мраке черной ночи
Не сгорает свет звезды.
Слава в вышних, слава Богу!
Всем веселой Коляды!

***

И снова мы справляем Рождество,
И наряжаем елочку гирляндой,
И смотрим с ожиданием в окно,
А день такой - и теплый, и ненастный.
И вместо снегопада - снова дождь,
Стучит печальной нищенкой в окошко...
Ну где же снег, румянящий мороз,
И лед искристый? Где же? Хоть немножко!
Природа плачет... Но скажи мне, отчего?
Не от того ль, что у богатой елки
Нет позванных сирот и стариков?
С больными, нищими мы безразлично колки.
Наш Бог родился в нищенских яслях,
В пещере, средь убого скота...
А мы? Где мы? Мы с Ним иль при дверях
Ликующего Ирода Царя?

***

Сегодня мамой стала Дева Пресвятая,
И Ангелы спустилися на землю,
Здесь пастухов простых благословляя,
Мир призывая и благословенье.
Сегодня странники в пустыне - мудрецы,
Скитавшиеся долго за звездою,
Звезду Немекнущую в Вифлееме обрели,
И преклонились пред Младенца чистотою.
Сегодня Бог, Создатель и Творец,
Стал Человеком, необъятное объяв,
Чтоб обожился грешный человек,
И в Свет преобразился смертный прах.

Ночь тиха, снежинки тают у меня в ладонях.
Всем она пусть счастье дарит, прогоняет горе!
Пусть летит по всей вселенной радостная весть,
что Спаситель наш родился, и изгнал тьму свет!

***
В этот святочный период всем хочу вам пожелать,
чтобы в каждом доме счастье можно было увидать,
чтобы смех ручьем струился – чистый детский смех,
чтоб любовь и добродетель победили грех!

***
Несмотря на холод зимний, на душе – тепло,
ведь в далеком Вифлееме Солнышко взошло!
Бог сошел на нашу землю, Человеком стал,
и созданьям Своим верным ключ от Жизни дал.

***
Вот с востока идут мудрецы, они дары Богу несут.
Свой подарок и ты принеси Новорожденному Христу!
Помоги всем, кто нынче один, обогрей, приласкай, успокой,
и в глубинах замерзшей души вновь поселятся мир и любовь.

***
Христос родился – славьте! Христос пришел – встречайте!
И ангельскою песнью Младенца прославляйте!

РІЗДВЯНІ ПРИВІТАННЯ

Добрий вечір, добрі люди! Нині – світле свято!
Нехай всі в цю ніч радіють – й бідний, і багатий!
Бо зоря зійшла на Небі, ангели співають
І Христа єдиним хором радо прославляють.

**
Днесь Спаситель народився в яслах між скотяти,
не схотіли Його люди в Віфлеєм пускати.
Але ми такого вчинку ніколи не вдіємо -
Прославимо Немовляти і серцем зрадіємо!

***
Ой, вітаємо вас, любі! В нас для вас – новина!.
Народилась в Палестині чудесна Дитина –
Бог-Спаситель зійшов з неба, щоби смерть здолати
І Своїм заблудшим діткам сад едемський дати.

***

Схилилася Мати над Немовляти, поклала Його у ясла,
І зірка сіяла на темному небі, і вістку щасливу несла.
А десь по пустелі йшли маги зі сходу, вклонитись спішили Христу,
І потім звістити усьому народу про ласку Його й доброту.
Про Боже смирення, про мудрість і силу, про те, що людиною став,
І всім, хто бажає добра і спасіння, дорогу до раю вказав.

***
Різдво… В цім слові безліч різних смислів,
Воно – як райдуга, як дивний діамант,
І серце веселить, і дарує надію
І сяє, мов яскрава зірка, нам.

***

Нехай це свято надихає на добро,
На те, щоб коїти лиш світлі добрі справи,
Даруйте ніжність, радість і тепло,
І Бог благословить нашу державу!
Благословить Він кожну нашу хату,
Зіллє на люд свій незлічену милість.
Нам тільки треба щохвилини пам’ятати –
Твори Добро! І будеш ти щасливим!

ФРАГМЕНТЫ ПОЛЬСКИХ КОЛЯДОК

Bóg się rodzi, moc truchleje, Pan niebiosów obnażony;
Ogień krzepnie, blask ciemnieje, ma granice nieskończony.
Wzgardzony okryty chwałą, smiertelny Król nad wiekami;
A Słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami.

***

Narodził się nam Zbawiciel, wszego świata Odkupiciel,
W Betlejem, żydowskim mieście, z Panny Maryi czystej.
Chrystus się narodził - chwalili Go!

1
0
Сохранить
Поделиться: