(51 голосов, средняя: 4,04 из 5)
Загрузка...
Приблизительное время чтения: 1 мин.
Вопрос читателя:
Здравствуйте!
Меня зовут София. У меня недавно родилась девочка, которую мы назвали Саррой. Но только вот когда мы это имя выбирали, я была полна решимости, мне это имя очень нравится, а с недавних пор меня начали мучить сомнения, правильный ли мы выбор сделали. Родственники наш выбор никак не прокомментировали, но заметно, что они его не одобряют, мягко говоря. Иногда вскользь звучат шутки на тему того, что у нас в России это имя стало чуть ли не нарицательным, или вовсе анекдотичным, с подачи все тех же еврейских анекдотов про Сару и Абрама... Поэтому вот уже несколько месяцев меня мучают сомнения и страхи: а вдруг я зря дала моей девочке "еврейское" имя? А вдруг будут дразнить, обзывать еврейкой или, чего хуже, издеваться над ней? Все эти вопросы и страхи так и вертятся в голове, еще ничего не случилось, а я уже загадываю на несколько лет вперед и со страхом смотрю в ее будущее. Помогите, пожалуйста, советом: стоит ли поменять имя дочке? Буду очень благодарна.
София
Отвечает иерей Роман Посыпкин:
Дорогая София!
Вы наверное удивитесь, но чисто русских имён не так уж и много. Чтобы Вас успокоить, приведу лишь один пример. Самое «русское» имя — Иван, — это видоизменённое от еврейского имени Йоханан, а Аким - еврейского Иоаким. Поэтому успокойтесь, Вы выбрали очень красивое и редкое в наше время имя для дочери.
Крестите девочку, приносите на причастие, исповедуйтесь и причащайтесь сама не реже раза в месяц и радуйтесь тому, как растет Ваша малышка.
Храни её и Вас Господь!
Моя подруга - иудейка, выбирая имя для дочери, хотела назвать ее Саррой. Или Сарит, более современный вариант. Но раввин ей отсоветовал - имя Сарра несет подсознательный смысл "матерь мира", эта женщина будет нести на себе слишком много забот и ответственности, жизнь ее будет тяжелой. Поэтому девочку назвали Стеллой :).
Всё правильно сказал батюшка, только с именами напутал. Иоаким (а точнее, Йехраким) - это в русской традиции Аким (в украинской чаще - Яким).
Иван - Йоханан.
Уместно, раз речь идёт о девочке, также вспомнить ещё одно "классическое русское женское имя" - Мария, которое в первоисточнике звучит как Мирьям.
Будут ли дразнить другие дети? Возможно, и будут, но тут уже не угадаешь: дети с попустительства взрослых весьма жестоки, и повод "докопаться" всегда находят. Знаю, когда из-за имени дразнили и Иванов, и Марий, и Кириллов, и Алексеев, и Наталий, и Нин, и... Список можно продолжать. Даже меня дразнили "Слава Севастополя" (крайне популярная на тот момент местная газета). Мне было всё равно, но длилось это всю начальную школу, потом забылось.
К кому не находят повод "докопаться" по имени-фамилии и т.д., докапываются до роста-веса-обуви-одежды-цвета волоспапымамыбабушки, отсутствию модных гаджетов, пищевых пристрастий. К сожалению, таковы реалии.
Мы вовсю пользуемся греческими, еврейскими, римскими именами.Ничего страшного в этом нет. Славянские мне наоборот режут слух.
А почему два "р", это не та Сара из анекдотов, там "р" одна, не парьтесь.
Хотела так назвать, крестить в честь Сарры египетской. Красивое имя, никто не будет дразнить а будут завидовать. Бабушка уговорила крестить в честь брата, выбора не было. Попробую и я с внучками
Имя Сарра очень красивое и редкое . Я православный человек , но не все имена мне ложатся на слух , и славянские в том числе . Древнерусские мне простите пожалуйста, не все нравятся . Из славянских любою только имя Ольга .
Да уж скорее Добронегу дразнить будут, а не Сарру😊
Извините, вы из родноверов или анастасийцев? Православные имеется в виду славящие Правь, правящие по Слави? В святцах такого имени не помню, христиане обычно крестят в честь ближайшего святого. Крестильное имя может отличаться от мирского
Яков — это Иаков. Иоаким скорее Аким.
Иоаким это Яким, Яхим.
Якиманка = Иоаким + Анна